Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا أطهى وجبة صالحة للأكل تماًماً ( تشارلى بارتليت )
Bulgarian[bg]
Чарли Бартлет, приготвила съм напълно ядлива храна.
Czech[cs]
Hele, uvařila jsem zaručeně jedlé jídlo, Charlie Bartlette.
Danish[da]
Jeg har lavet en perfekt spiselig omgang mad, Charlie Bartlett.
Greek[el]
Μαγείρεψα ένα τέλειο γευστικό γεύμα Τσάρλι Μπάρτλεττ.
English[en]
Now, I cooked a perfectly edible meal, Charlie Bartlett.
Spanish[es]
Cociné un plato perfectamente comestible, Charlie Bartlett.
Estonian[et]
Nii, ma küpsetasin täiesti söödava söögi, Charlie Bartlett.
Finnish[fi]
Valmistin täydellisen syömäkelpoisen aterian, Charlie Bartlett.
French[fr]
J'ai préparé un repas tout à fait mangeable, Charlie Bartlett.
Croatian[hr]
skuhala sam preukusno jelo, Charlie Bartlett.
Hungarian[hu]
Tökéletesen ehető ételt főztem, Charlie Bartlett.
Dutch[nl]
Ik heb een perfect eetbare maaltijd gekookt, Charlie Bartlett.
Polish[pl]
Ugotowałam całkowicie jadalne jedzenie.
Portuguese[pt]
Olha, fiz uma refeição perfeitamente comestível, Charlie Bartlett.
Romanian[ro]
Am pregătit o mâncare perfect comestibilă, Charlie Bartlett.
Russian[ru]
Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт
Slovenian[sl]
Skuhala sem povsem užitno jed, Charlie Bartlett.
Serbian[sr]
Skuvala sam savršeno ukusno jelo, Charlie Bartlett.
Thai[th]
แต่แม่ทําอาหารที่ดีที่สุดให้นะ ชาร์ลี บาร์ทเล็ต
Turkish[tr]
Sana doğru dürüst bir yemek pişirdim, Charlie Bartlett.