Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het toe ’n bietjie vloeistof uit die longholte getrek en dit na die laboratorium gestuur om dit met verskeie antibiotika te toets.
Arabic[ar]
وبعد ذلك سحبوا شيئا من السائل من التجويف الرئوي وأرسلوه الى المختبر من اجل الاختبار بمضادات حيوية مختلفة.
Cebuano[ceb]
Unya ilang gikuha ang pluwido gikan sa bangag sa baga ug gipadala kini sa laboratoryo aron masulayan uban sa nagkalainlaing mga antibiotiko.
Czech[cs]
Potom odebrali z plic určité množství tekutiny a poslali ho do laboratoře, aby se zjistila citlivost na různá antibiotika.
Danish[da]
Derefter udtog de en væskeprøve fra lungehulen og sendte den til laboratoriet for at efterprøve virkningen af forskellige typer antibiotika.
German[de]
Dann entnahmen sie Flüssigkeit aus der Brusthöhle und schickten sie für einen Antibiotikatest ein.
Greek[el]
Κατόπιν πήραν λίγο υγρό από την κοιλότητα του πνεύμονα και το έστειλαν στο εργαστήριο για να το δοκιμάσουν σε συνδυασμό με διάφορα αντιβιοτικά.
English[en]
Then they drew some fluid from the lung cavity and sent it to the lab for testing with various antibiotics.
Spanish[es]
Luego extrajeron un poco de fluido de la cavidad pulmonar y lo enviaron al laboratorio para efectuar unas pruebas con diversos antibióticos.
Finnish[fi]
Sitten he poistivat jonkin verran nestettä toisesta pleuraontelosta ja lähettivät sen laboratorioon, jotta siellä suoritettavien kokeiden avulla voitaisiin määrittää, mille antibioot(e)ille siinä oleva taudinaiheuttaja on herkkä.
French[fr]
On lui a ensuite prélevé une partie du liquide pleural pour tester en laboratoire sa réaction à divers antibiotiques.
Croatian[hr]
Tada su izvadili nešto tekućine iz prsne šupljine i poslali je u laboratorij na testiranje raznim antibioticima.
Hungarian[hu]
Ezután némi folyadékot szívtak le a tüdőből és ezt laborvizsgálatra küldték annak megállapítására, milyen antibiotikumokat alkalmazzanak.
Iloko[ilo]
Nangsusopda iti pluido manipud iti abut ti bara ket impasukimatda dayta iti laboratorio nga addaan nadumaduma nga antibiotics.
Italian[it]
Poi aspirarono un po’ di liquido dalla cavità polmonare e lo mandarono al laboratorio per sperimentare vari antibiotici.
Japanese[ja]
医師たちは,ティアラを完全に眠らせてしまうのではなく,局部麻酔をかけ,胸腔から貯留液を幾らか抜き取って検査室へ送り,いろいろな抗生物質を使って検査しました。
Korean[ko]
그런 다음 폐공동으로부터 얼마의 액체를 뽑아내서는 여러 가지 항생 물질로 시험하기 위하여 실험실로 보냈다.
Norwegian[nb]
Så tok de ut litt væske fra lungesekken og sendte denne væsken til laboratoriet for å teste den med forskjellige antibiotika.
Dutch[nl]
Toen namen zij wat vocht uit de pleuraholte af en stuurden het naar het lab voor proeven met verschillende antibiotica.
Polish[pl]
Potem pobrali trochę płynu z płuca i wysłali do laboratorium.
Portuguese[pt]
Então removeram um pouco de líquido da cavidade pulmonar e o mandaram ao laboratório para submetê-lo a testes com vários antibióticos.
Romanian[ro]
Apoi i-au extras o anumită cantitate de lichid pleural şi l-au trimis la laborator pentru a testa reacţia acestuia la diferite antibiotice.
Slovak[sk]
Potom odobrali určité množstvo tekutiny z pľúc a poslali ho do laboratória na zistenie citlivosti na rôzne antibiotiká.
Slovenian[sl]
Potem so izčrpali nekaj tekočine iz pljučne votline in jo poslali v laboratorij na testiranje z raznimi antibiotiki.
Serbian[sr]
Onda su izvadili nešto tečnosti iz grudne šupljine i poslali je u laboratoriju na testiranje raznim antibioticima.
Swedish[sv]
Sedan sög de ut lite vätska ur lungsäcken och skickade den till laboratoriet för prover med olika antibiotika.
Swahili[sw]
Halafu wakatoa umajimaji katika shimo la pafu na wakaupeleka maabarani ili ufanyiwe majaribio kwa kutumia viuavijasumu mbalimbali.
Thai[th]
จาก นั้น เขา ดูด ของ เหลว จาก ช่อง ปอด และ ส่ง ไป ห้อง วิจัย เพื่อ ทดสอบ กับ ยา ปฏิชีวนะ ต่าง ๆ หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay kumuha sila ng ilang likido sa kaniyang bagà at ipinadala ito sa laboratoryo para sa pagsubok sa iba’t ibang antibayotiko.
Tok Pisin[tpi]
Ol i rausim sampela wara i stap long wetlewa bilong em, na ol i go skelim wantaim sampela marasin.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua iritihia mai te hoê tuhaa o te pape o te iri rairai o te mahaha no te tamata i to ’na huru i mua i te mau raau aro ma‘i taa ê i roto i te piha maimiraa.
Zulu[zu]
Khona-ke bamunca uketshezi oluthile emgudwini wamaphaphu base beluthumela endlini yokuhlola ukuze luhlolwe ngemithi ehlukahlukene yokubulala amagciwane.