Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder voedselgewasse sal die mensdom van honger omkom.
Amharic[am]
የእህል ሰብሎች ከሌሉ የሰው ልጅ ሊኖር አይችልም።
Arabic[ar]
دون المحاصيل الغذائية يموت الجنس البشري جوعا.
Bemba[bem]
Ukwabula ifimenwa fitwala ifya kulya, abantunse kuti bafwa ku nsala.
Bulgarian[bg]
Без отглеждането на хранителни култури човечеството е изложено на гладна смърт.
Cebuano[ceb]
Kon walay mga tanom nga kan-onon malunosan ang mga tawo.
Czech[cs]
Bez zemědělských plodin by lidstvo trpělo hladem.
Danish[da]
Uden afgrøder ville menneskeheden sulte.
German[de]
Die Menschen können nur essen, was sie ernten.
Ewe[ee]
Agblemenukuwo manɔmee la, dɔwuame awu ameƒomea.
Greek[el]
Χωρίς τις καλλιέργειες εδώδιμων ειδών η ανθρωπότητα θα λιμοκτονούσε.
English[en]
Without food crops mankind would starve.
Spanish[es]
Sin cultivos alimentarios, la humanidad se moriría de hambre.
Estonian[et]
Ilma toidukultuurideta jääks inimkond nälga.
Finnish[fi]
Ilman ravintokasveja ihmiskunta kuolisi nälkään.
French[fr]
Sans l’agriculture, le monde souffrirait de la faim.
Hebrew[he]
ללא גידולים לצורכי מזון, תגווע האנושות ברעב.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing patubas nga pagkaon magutman gid ang katawhan.
Croatian[hr]
Kad ne bi bilo prehrambenih poljoprivrednih kultura, ljudi bi gladovali.
Hungarian[hu]
Tápláléknövények nélkül az emberiség éhen halna.
Indonesian[id]
Tanpa tanaman pangan, umat manusia akan kelaparan.
Igbo[ig]
E wezụga ihe ọkụkụ ndị a na-eri eri, ihe a kpọrọ mmadụ ga-anwụ n’agụụ.
Iloko[ilo]
Mabisinan ti sangatauan no awan dagiti mula a taraon.
Italian[it]
Senza le colture alimentari l’umanità morirebbe di fame.
Japanese[ja]
農作物が実らなければ人間は飢え死にします。
Korean[ko]
식량을 공급해 줄 작물이 없다면 인류는 굶어 죽을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Азык-түлүк кору болбосо, адамзаттын ачарчылыктан кырылып жок болору турган иш.
Lithuanian[lt]
Be maistinių pasėlių žmonija mirtų badu.
Latvian[lv]
Ja lauki vairs nedotu ražu, cilvēce ciestu badu.
Macedonian[mk]
Без растителните култури човештвото би гладувало.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യവിളകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും.
Norwegian[nb]
Uten matvekstene ville menneskene ha sultet.
Nepali[ne]
अन्नविना मानिसजाति भोकभोकै मर्नेछन्।
Dutch[nl]
Zonder voedingsgewassen zou de mensheid van honger omkomen.
Polish[pl]
Bez roślin uprawnych ludzkość cierpiałaby głód.
Portuguese[pt]
Sem a agricultura, a humanidade morreria de fome.
Romanian[ro]
Fără plante alimentare, omenirea ar muri de foame.
Russian[ru]
Без выращивания сельскохозяйственных культур человечество было бы обречено на голод.
Slovak[sk]
Bez poľnohospodárskych plodín by ľudstvo zahynulo.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo rastlin za prehrano, bi človeštvo stradalo.
Shona[sn]
Pasina zvirimwa zvokudya vanhu vangaziya nenzara.
Serbian[sr]
Bez biljnih kultura za ishranu čovečanstvo bi umrlo od gladi.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba tla bolaoa ke tlala haeba ho ne ho se lijalo tse jeoang.
Swedish[sv]
Utan grödor skulle vi svälta.
Tamil[ta]
உணவு உற்பத்தி இல்லையேல் மனிதகுலம் பட்டினியால் படுத்துவிடும்.
Thai[th]
ถ้า ปราศจาก พืช ผล มนุษย์ ก็ ต้อง อด ตาย.
Tagalog[tl]
Magugutom ang sangkatauhan kung walang pananim na pagkain.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba ka bolawa ke tlala fa go ka bo go se na dijo tse di lemilweng.
Twi[tw]
Sɛ nnɔbae a ɛma yɛn aduan nni hɔ a, anka ɔkɔm bekum adesamma.
Ukrainian[uk]
Якщо не буде добрих урожаїв, людству загрожуватиме голод.
Urdu[ur]
خوراک کی پیداوار کے بغیر انسان فاقوں کا شکار ہو جائینگے۔
Vietnamese[vi]
Không có những cây trồng, con người sẽ chết đói.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokulinywa kokutya umntu angabhuqwa yindlala.
Yoruba[yo]
Láìsí oúnjẹ, ebi ló máa pa ẹ̀dá èèyàn kú.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwezilimo zokudla isintu besiyobulawa yindlala.