Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези патрони заминават в чужбина. Не е наш проблем.
Czech[cs]
Ta munice putovala do zámoří a tvrdou realitou je, že to je jejich problém.
Greek[el]
Εκείνες οι σφαίρες πηγαίνανε στο εξωτερικό και η σκληρή πραγματικότητα είναι, ότι είναι δικό τους πρόβλημα.
English[en]
Those bullets are going overseas and hard reality is, that's their problem.
Spanish[es]
Esas balas van hacia el extranjero y por duro que sea, ese es su problema.
French[fr]
Ces balles partent à l'étranger et la vérité c'est que c'est leur problème.
Hungarian[hu]
Azokat a lőszereket a tengeren túlra vitték és az a kőkemény valóság, hogy az az ő problémájuk.
Dutch[nl]
Die kogels gaan overzee en hoe hard de realiteit ook is, dan is het hun probleem.
Polish[pl]
Te naboje trafiały za ocean i smutna prawda jest taka, że to ich problem.
Portuguese[pt]
Essas balas vem por ultramares e por mais dura que for a realidade, é problema deles.
Romanian[ro]
Acele gloanţe vor traversa oceanul şi realitatea crudă e că nu e problema noastră.
Slovenian[sl]
Te krogle so že v tujini in sedaj je to njihov problem.
Serbian[sr]
Ti meci su išli preko okeana i to je, generalno, njihov problem.