Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville være nødvendigt at foretage yderligere undersøgelser, men dette ville være i modstrid med ovennævnte princip. Løsningen kunne være korttidsprognoser for disse seneste år ("nowcasts").
German[de]
Dieses Problem könnte durch Kurzzeitprognosen für die jüngsten Jahre gelöst werden ("Nowcasts").
English[en]
Additional surveys would have to be carried out, but this would run counter to the above-mentioned principle.The solution might be short-term forecasts for these most recent years ("nowcasts").
Spanish[es]
Sería necesario hacer más encuestas, pero esto está en contradicción con el principio arriba citado. La solución podría consistir en pronósticos a corto plazo para los años más recientes (nowcasts).
Finnish[fi]
Tarvittaisiin lisätutkimuksia, mutta nämä taas olisivat edellä mainitun periaatteen vastaisia. Ratkaisun saattaisivat tarjota lyhyen aikavälin ennusteet, jotka koskisivat viime vuosia ("nowcasts").
French[fr]
Des enquêtes supplémentaires devront être effectuées, mais ceci ira à l'encontre du principe cité plus haut. La solution pourrait se trouver dans des prévisions à court terme pour ces années les plus récentes ("prévisions à très court terme").
Italian[it]
Si renderebbero pertanto necessarie indagini supplementari, ma ciò contrasterebbe tuttavia con il principio sopra indicato. La soluzione potrebbe essere trovata in previsioni a breve termine per gli anni più recenti ("nowcasts").
Dutch[nl]
Daartoe zouden extra enquêtes moeten worden gehouden, maar dat zou in strijd zijn met het bovengenoemde principe. De oplossing zou kunnen liggen in korte-termijnprognoses voor de recentste jaren ("nowcasts").
Portuguese[pt]
Seriam necessários inquéritos adicionais, mas isso contraria o princípio acima mencionado. A solução poderá estar em previsões de curto prazo para esses anos mais recentes ("nowcasts").
Swedish[sv]
Ytterligare undersökningar skulle behöva genomföras men detta skulle strida mot ovannämnda princip. Lösningen skulle kunna vara kortsiktiga förhandsberäkningar för de allra senaste åren ("nusummering").