Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Други хормони, простагландини, тромбоксани и левкотриени, естествени или възпроизведени чрез синтез, под формата на пептиди и протеини (различни от стоките от позиция 2937 ), които участват пряко в регулацията на имунологичните процеси; – техните производни и структурни аналози, включително верижно модифицираните полипептиди, използвани главно като хормони, под формата на пептиди и протеини (различни от стоките от позиция 2937 ), които участват пряко в регулацията на имунологичните процеси
Czech[cs]
Ostatní hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937 ), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937 ), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
Danish[da]
Andre hormoner, prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener, naturlige eller syntetisk reproducerede, i form af peptider og proteiner (andre end varer henhørende under pos. 2937 ), som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer; derivater og strukturelle analogstoffer deraf, herunder polypeptider med modificeret kædestruktur, der hovedsagelig anvendes som hormoner, i form af peptider og proteiner (andre end varer henhørende under pos. 2937 ), som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer
German[de]
Andere natürliche oder synthetisch hergestellte Hormone, Prostaglandine, Thromboxane und Leukotriene, in der Form von Peptiden und Proteinen (andere als Waren der Position 2937 ), die direkt an der Regulation immunologischer Abläufe beteiligt sind; — deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen, einschließlich Polypeptiden mit modifizierter Kette, hauptsächlich als Hormone verwendet, in der Form von Peptiden und Proteinen (andere als Waren der Position 2937 ), die direkt an der Regulation immunologischer Abläufe beteiligt sind;
Greek[el]
Άλλες ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση, υπό μορφή πεπτιδίων και πρωτεϊνών (άλλων από τα προϊόντα της κλάσης 2937 ) που συνδέονται άμεσα με τη ρύθμιση ανοσολογικών διαδικασιών· τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολυπεπτίδια τροποποιημένης αλύσου, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες, υπό μορφή πεπτιδίων και πρωτεϊνών (άλλων από τα προϊόντα της κλάσης 2937 ) που συνδέονται άμεσα με τη ρύθμιση ανοσολογικών διαδικασιών
English[en]
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937 ) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937 ) which are directly involved in the regulation of immunological processes
Spanish[es]
Las demás hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, naturales o reproducidos por síntesis, en forma de péptidos y proteínas (excepto las mercancías de la partida 2937 ) que actúan directamente en la regulación de procesos inmunológicos; sus derivados y análogos estructurales, incluidos los polipéptidos de cadena modificada utilizados principalmente como hormonas, en forma de péptidos y proteínas (excepto las mercancías de la partida 2937 ) que actúan directamente en la regulación de procesos inmunológicos
Estonian[et]
Muud hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, looduslikud või sünteetilised, selliste peptiidide ja proteiinide (muud kui rubriiki 2937 kuuluvad tooted) kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse; nende derivaadid ja struktuurianaloogid, sh modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida kasutatakse eeskätt hormoonidena, selliste peptiidide ja proteiinide (muud kui rubriiki 2937 kuuluvad tooted) kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse
Finnish[fi]
Muut hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muunnetut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn
French[fr]
Autres hormones, prostaglandines, thromboxanes et leucotriènes, naturels ou reproduits par synthèse, sous la forme de peptides et de protéines (à l’exclusion des produits du no 2937 ) qui participent directement à la régulation des processus immunologiques; leurs dérivés et analogues structurels, y compris les polypeptides à chaîne modifiée, utilisés principalement comme hormones, sous la forme de peptides et de protéines (à l’exclusion des produits du no 2937 ) qui participent directement à la régulation des processus immunologiques
Croatian[hr]
ostali hormoni, prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, prirodni ili dobiveni sintezom, u obliku peptida i bjelančevina (osim robe iz tarifnog broja 2937 ) koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa; njihovi derivati i strukturni analozi, uključujući lančano modificirane polipeptide, koji se uglavnom upotrebljavaju kao hormoni, u obliku peptida i bjelančevina (osim robe iz tarifnog broja 2937 ) koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa
Hungarian[hu]
Természetes vagy szintetikus úton előállított más hormonok, prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével); ezek főképp hormonként használt származékai és szerkezeti analógjai, beleértve a láncukban módosított polipeptideket is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével)
Italian[it]
Altri ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o riprodotti per sintesi, sotto forma di peptidi e proteine (diversi da quelli della voce 2937 ) che sono direttamente coinvolti nella regolazione dei processi immunologici; loro derivati e analoghi strutturali, inclusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principalmente come ormoni, sotto forma di peptidi e proteine (diversi da quelli della voce 2937 ) che sono direttamente coinvolti nella regolazione dei processi immunologici
Lithuanian[lt]
Kiti hormonai, prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu, peptidų ir baltymų (išskyrus 2937 priskiriamas prekes), kurie tiesiogiai susiję su imunologinių procesų reguliavimu, pavidalo; jų dariniai ir struktūriniai analogai, įskaitant polipeptidus su modifikuota grandine, daugiausia vartojami kaip hormonai, peptidų ir baltymų (išskyrus 2937 priskiriamas prekes), kurie tiesiogiai susiję su imunologinių procesų reguliavimu, pavidalo
Latvian[lv]
citādi hormoni, prostaglandīni, tromboksāni un leikotrīni; dabiski vai reproducēti sintēzē, peptīdu un proteīnu veidā (izņemot 2937 . pozīcijas preces), kas ir tieši iesaistīti imūnprocesu regulācijā; to atvasinājumi un struktūras analogi, arī polipeptīdi ar modificētu ķēdi, kurus izmanto galvenokārt kā hormonus, peptīdu un proteīnu veidā (izņemot 2937 . pozīcijas preces), kas ir tieši iesaistīti imūnprocesu regulācijā
Maltese[mt]
Ormoni, prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni oħra, naturali jew riprodotti b’sinteżi, bil-forma ta’ peptidi u proteini (għajr l-oġġetti bl-intestatura 2937 ) li huma involuti direttament fir-regolamentazzjoni tal-proċessi immunoloġiċi; derivattivi u analogi strutturali tagħhom, inkluż polipeptidi b’katina modifikata, użati primarjament bħala ormoni, bil-forma ta’ peptidi u proteini (għajr l-oġġetti bl-intestatura 2937 ) li huma involuti direttament fir-regolamentazzjoni tal-proċessi immunoloġiċi
Dutch[nl]
Andere hormonen, prostaglandinen, thromboxanen en leukotriënen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd, in de vorm van peptiden en eiwitten (andere dan die bedoeld bij post 2937 ) die rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen; derivaten en structuuranalogons daarvan, in de keten gewijzigde polypeptiden daaronder begrepen, die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt (andere dan die bedoeld bij post 2937 ) die rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen
Polish[pl]
Pozostałe hormony, prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, naturalne lub syntetyczne, w postaci peptydów i białek (inne niż towary objęte pozycją 2937 ), które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych; ich pochodne i analogi strukturalne, włącznie z polipeptydami o zmodyfikowanym łańcuchu, stosowane głównie jako hormony, w postaci peptydów i białek (inne niż towary objęte pozycją 2937 ), które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych
Portuguese[pt]
Outras hormonas, prostaglandinas, tromboxanos e leucotrienos, naturais ou reproduzidos por síntese, sob a forma de péptidos e proteínas (exceto os produtos da posição 2937 ) que participem diretamente na regulação dos processos imunológicos; seus derivados e análogos estruturais, incluindo os polipéptidos de cadeia modificada, utilizados principalmente como hormonas, sob a forma de péptidos e proteínas (exceto os produtos da posição 2937 ) que participem diretamente na regulação dos processos imunológicos
Romanian[ro]
Alți hormoni, prostaglandine, tromboxani și leucotriene, naturali sau reproduși prin sinteză, sub formă de peptide și proteine (altele decât produsele de la poziția 2937 ) implicate direct în reglarea proceselor imunologice; derivații și analogii lor structurali, inclusiv polipeptidele cu catena modificată, utilizați în principal ca hormoni, sub formă de peptide și proteine (altele decât produsele de la poziția 2937 ) implicate direct în reglarea proceselor imunologice
Slovak[sk]
Ostatné hormóny, prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, prírodné alebo vyrobené syntézou, vo forme peptidov a bielkovín (iných ako tovaru položky 2937 ), ktoré sa priamo zapájajú do regulácie imunologických procesov; ich deriváty a štruktúrne analógy, vrátane reťazovo modifikovaných polypeptidov, používané hlavne ako hormóny, vo forme peptidov a bielkovín (iných ako tovaru položky 2937 ), ktoré sa priamo zapájajú do regulácie imunologických procesov
Slovenian[sl]
drugi hormoni, prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, naravni ali sintetični, v obliki peptidov in beljakovin (razen blaga iz tarifne številke 2937 ), ki so neposredno vključeni v regulacijo imunoloških procesov; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, vključno z verižno modificiranimi polipeptidi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni, v obliki peptidov in beljakovin (razen blaga iz tarifne številke 2937 ), ki so neposredno vključeni v regulacijo imunoloških procesov
Swedish[sv]
Andra hormoner, prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener, naturliga eller syntetiskt reproducerade, i form av peptider och proteiner (andra än varor enligt nr 2937 ) som är direkt involverade i regleringen av immunologiska processer; derivat och strukturellt analoga ämnen därav, inbegripet kedjemodifierade polypeptider, använda främst som hormoner, i form av (andra än varor enligt nr 2937 ) som är direkt involverade i regleringen av immunologiska processer