Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и металорежещи машини за леене на алуминий, производство и изпичане на аноди, запечатване на анода, обработка и рециклиране на криолит, обработка на газове и изпарения от горните процеси, обработка и съхранение на първоначалните суровини
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje pro formování hliníku, výrobu a vypalování surových anod, zatmelení anod, zpracování a recyklaci kryolitu, zachycování a zpracování plynů a výparů z výše uvedených procesů, manipulaci a skladování surovin
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner til støbning af aluminium, fremstilling og brænding af rå anoder, forsegling af anoder, behandling og genbrug af cryolit, indsamling og behandling af gas og røg til førnævnte processer, håndtering og lagring af råstoffer
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Formen von Aluminium, zur Herstellung und zum Aushärten von unbearbeiteten Anoden, zum Zuschmelzen von Anoden, zur Behandlung und zum Recycling von Kryolith, zum Auffangen und zur Behandlung von Gas und Dämpfen aus den oben genannten Verfahren, zum Transportieren und zur Aufbewahrung von Rohstoffen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για τη χύτευση αλουμινίου, για την παραγωγή και την όπτηση ακατέργαστων ανόδων, για τη στεγάνωση ανόδων, για την κατεργασία και την ανακύκλωση του κρυολίθου, για την παγίδευση και την επεξεργασία των αερίων που παράγονται από τις προαναφερόμενες διεργασίες, για τον χειρισμό και την αποθήκευση των πρώτων υλών
English[en]
Machines and machine tools for aluminium casting, green anode production and baking, anode rodding, cryolite processing and recycling, collection and treatment of gas and fumes from the aforesaid processes, handling and storage of raw materials
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramienta para el moldeo del aluminio, la producción y la cocción de ánodos crudos, la encapsulación de los ánodos, el tratamiento y el reciclaje de la criolita, la captación y el tratamiento de los gases y humos de los procedimientos antes mencionados, la manipulación y el almacenamiento de las materias primas
Estonian[et]
Masinad ja mehaanilised tööpingid alumiimiumi valutöödeks, töötlemata anoodide tootmine ja keetmine, anoodide tihendamine, krüoliidi töötlemine ja ringlussevõtt, eelnimetatud menetlustest tekkinud gaaside ja suitsude kinnipüüdmine ja töötlemine, tooraine käitlemine ja ladustamine
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet alumiinin muovaukseen, jalostamattomien anodien tuotantoon ja käsittelyyn, anodien saumaukseen, kryoliitin käsittelyyn ja kierrätykseen, edellä mainituista prosesseista aiheutuvien kaasujen ja savujen talteenottoon ja käsittelyyn, raaka-aineiden käsittelyyn ja varastointiin
French[fr]
Machines et machines-outils pour le moulage de l'aluminium, la production et la cuisson d'anodes crues, le scellement des anodes, le traitement et le recyclage de la cryolithe, la captation et le traitement des gaz et fumées des procédés précités, la manutention et le stockage des matières premières
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek az alumínium formaöntéséhez, nyers anód előállításához és melegítéséhez, anódbeágyazáshoz, kriolit feldolgozásához és újrahasznosításához, a fent említett eljárások füstjeinek és gázainak felfogásához és kezeléséhez, nyersanyagok mozgatásához és tárolásához
Italian[it]
Macchine e macchine utensili per la stampa dell'alluminio, la produzione e cottura di anodi crudi, la sigillatura degli anodi, il trattamento e il riciclaggio della criolite, la captazione e la lavorazione di gas e fumi dei procedimenti suddetti, la manutenzione e il deposito delle materie prime
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, skirtos aliuminiui lieti, gaminti ir anodams gaminti ir tvirtinti, kriolitams doroti ir perdirbti, minėtų procesų dujų ir dūmų surinkimas ir tvarkymas, žaliavų paruošimas ir laikymas
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un darbmašīnas alumīnija apstrādei, ražošanai un kausēšanai locīšanas nolūkos, materiālu kausēšana un pārkausēšana, materiālu atkārtota pārstrāde, gāzu apstrāde un gāzu izveide, dūmu detektori, neapstrādātu materiālu apstrāde un uzglabāšana
Maltese[mt]
Magni u għodod tal-magni għat-tidwib tal-aluminju, l-produzzjoni u l-ħami ta' anodi mhux imsajrin, is-siġill ta' anaodi, l-ipproċessar u r-riċiklaġġ tal-krijolite, l-adozzjoni u l-ipproċessar ta' gass u dħaħen tal-metodi msemmija hawn fuq, it-tqandil u l-ħażna ta' materja prima
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines voor het gieten van aluminium, voor het vervaardigen en koken van onbewerkte anoden, voor het vastzetten van anoden, voor het behandelen en recyclen van kryoliet, voor het opvangen en behandelen van gassen en rook uit voornoemde procedés, voor het laden en lossen en opslaan van grondstoffen
Polish[pl]
Maszyny i narzędzia do odlewów z aluminium, produkcji i hartowania anod, przetwarzanie i recykling krytolitu, pobieranie i przetwarzanie gazów i dymów z wymienionych procesów, konserwacja i gromadzenie surowców pierwotnych
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas para a moldagem de alumínio, a produção e a cozedura de ânodos crus, a chumbagem de ânodos, o tratamento e a reciclagem da criolite, a captação e o tratamento de gases e fumos provenientes dos processos referidos, a manutenção e a armazenagem de matérias primas
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte pentru mulaj de aluminiu, producţie şi coacere de anozi bruţi, etanşarea anozilor, prelucrarea şi reciclarea criolitului, captarea şi prelucrarea gazelor şi fumului procedeelor menţionate anterior, menţinerea şi stocarea materiilor prime
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje na miešanie hliníka, výrobu a varenie surových anód, zapúšťanie anód, spracovanie a recyklácia kryolitu, zachytávanie a spracovanie plynov a splodín s uvedených procesov, manipulácia skladovanie surovín
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji za ulivanje aluminija, proizvodnjo in žganje surovih anod, zapečatenje anod, obdelavo in reciklažo kriolita in obdelavo plinov in hlapov iz prej omenjenih postopkov, manipuliranje s surovinami in njihovo uskladiščenje
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner för gjutning av aluminium, produktion och härdning av råa anoder, försegling av anoder, bearbetning och återanvändning av kryolit, infångning och behandling av gas och ånga från nämnda processer, förvaring och lagring av råmaterial