Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsi měl vidět medvídka.
German[de]
Sie hätten den Teddybären sehen sollen.
English[en]
you should have seen the teddy bear.
Spanish[es]
Deberías haber visto al osito de peluche.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud karumõmmi nägema.
Finnish[fi]
Olisit nähnyt teddykarhun.
French[fr]
Vous auriez dû voir l'ours.
Hebrew[he]
היית צריך לראות את הדובי.
Italian[it]
Avresti dovuto vedere l'orsacchiotto.
Macedonian[mk]
Требаше да го видиш мечето.
Dutch[nl]
Je had die teddybeer moeten zien.
Polish[pl]
Żebyś tylko widział pluszowego misia.
Portuguese[pt]
Devias ter visto o urso de peluche.
Romanian[ro]
Păcat că n-ai văzut " ursuleţul ".
Slovenian[sl]
Moral bi videti plišastega medveda.
Serbian[sr]
Trebao si vidjeti medvjedića.
Swedish[sv]
Du skulle ha sett nallen.
Turkish[tr]
Sen bir de ayıcığı görmeliydin.