Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
مربع التَّراكيب هذا يُحدِّد إذا ما يتم نطق التَّعابير المنتقاة من دفتر التَّعابير في الحال أو يتم فقط إدراجها ضمن حقل التَّحرير
Bulgarian[bg]
Определяне дали избраните фрази ще се изговарят незабавно или само ще бъдат поставяни в текстовото поле
Catalan[ca]
Aquesta caixa desplegable especifica si les frases seleccionades del llibre de frases han de sintetitzar-se immediatament o només inserir-les al camp d' edició
Czech[cs]
Tento rozbalovací seznam určuje, zda se vybrané fráze z knihy frází okamžitě vysloví, nebo jsou vloženy do pole úprav
Welsh[cy]
Penoda' r blwch cyfun yma a ddylid ymadroddion dewisiedig o' r llyfr ymadroddion eu dweud yn syth, neu eu mewnosod yn y maes golygu
Danish[da]
Dette kombinationsfelt angiver om udvalgte udtryk fra udtryksbogen skal udtales med det samme eller blot indsættes i redigeringsfeltet
German[de]
Mit diesem Listenfeld wird festgelegt, ob eine Auswahl aus einem Textpassagen-Buch direkt gesprochen oder zunächst in das Eingabefeld eingefügt wird
Greek[el]
Αυτό το πλαίσιο συνδυασμών ορίζει αν οι επιλεγμένες φράσεις του βιβλίου φράσεων υπαγορεύονται αμέσως ή απλά εισάγονται στο πεδίο επεξεργασίας κειμένου
English[en]
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field
Esperanto[eo]
Tiu listo indikas ĉu elektataj frazoj en la frazlibro tuj diriĝos aŭ nur enmetiĝos en la redakta kampo
Spanish[es]
Esta lista desplegable especifica si las frases seleccionadas del libro de frases deben ser sintetizadas inmediatamente o únicamente insertadas en la casilla de edición
Estonian[et]
See liitkast määrab, kas väljendiraamatus valitud laused kõneldakse kohe või ainult lisatakse redigeerimisväljale
Basque[eu]
Konbinazio-lauki honek esaldi-liburuko hautatutako esaldiak berehala ahoskatuko diren edo edizio-eremu batean sartuko diren zehazten du
Persian[fa]
این جعبه ترکیب مشخص میکند که آیا عبارتهای برگزیدۀ عبارتنامه بلافاصله گفته میشوند ، یا تنها در حوزۀ ویرایش درج میشوند
Finnish[fi]
Tämä valinta määrittelee, sanotaanko valitut fraasit heti vai liitetäänkö ne muokkauskenttään
French[fr]
Cette liste précise si les phrases sélectionnées du carnet de phrases sont prononcées immédiatement ou simplement insérées dans le champ d' édition
Irish[ga]
Leis an mbosca teaglama seo, is féidir leat a roghnú cé acu a léifear na frásaí roghnaithe láithreach, nó a chuirfear iad sa réimse eagarthóireachta
Galician[gl]
Esta lista indica se as frases escollidas no seu libro son faladas imediatamente ou se só son introducidas no campo de edición
Hebrew[he]
תיבה משולבת זו קובעת אם ביטויים הנבחרים בשיחון יוקראו מיד, או רק יוספו לתוך שדה העריכה
Hungarian[hu]
Ez a kombinált lista határozza meg, hogy a kijelölt kifejezéseket felolvassa-e a program vagy csak beszúrja a szövegmezőbe
Icelandic[is]
Þessi fellivallisti gefur kost á að velja hvort setningar í setningabók er lesnar án tafar eða settar inn í textagluggann
Khmer[km]
ប្រអប់បន្សំនេះបញ្ជាក់ថាតើឃ្លាដែលបានជ្រើសរបស់សៀវភៅឃ្លា ត្រូវបាននិយាយភ្លាមៗ ឬ គ្រាន់តែបញ្ចូលក្នុងវាលកែសម្រួល & #; ។
Korean[ko]
이 콤보 상자는 구문 모음의 선택된 구문이 바로 발음될 것인지, 단지 편집 영역에 삽입만 할 것인지를 정합니다
Latvian[lv]
Šis izvēles lauks ļauj norādīt vai frāžu grāmatā izvēlētās frāzes uzreiz jāizrunā, vai jāievieto rediģēšanas laukā
Macedonian[mk]
Оваа листа одредува дали избраните фрази од разговорникот се изговараат веднаш или само се вметнуваат во полето за уредување
Malay[ms]
Kotak kombo ini menyatakan sama ada buku frasa yang dipilih ditutur serta-merta atau hanya diselitkan ke dalam medan edit
Norwegian[nb]
Denne kombinasjonsboksen oppgir om valgte fraser i parløren blir sagt med en gang eller bare satt inn i tekstfeltet
Low German[nds]
Leggt fast, wat markeert Utdrück ut dat Utdruckbook fuurts vörleest oder na' t Ingaavfeld inföögt warrt
Nepali[ne]
यो कम्बो बाकसले वाक्यांश पुस्तकको चयन गरिएका वाक्यांश तुरुन्त वाचन गरिन्छ वा केबल सम्पादन फिल्डमा घुसाइन्छ भनेर निर्दिष्ट गर्छ ।
Dutch[nl]
Dit combinatieveld bepaalt of geselecteerde uitdrukkingen in het uitdrukkingenboek onmiddellijk zullen worden uitgesproken of in het tekstinvoerveld worden geplaatst
Norwegian Nynorsk[nn]
Denne kombinasjonsboksen fastset om frasar i parløren skal lesast opp direkte, eller berre settast inn i tekstfeltet
Polish[pl]
Ta lista rozwijana określa, czy zaznaczone frazy zbioru wyrażeń są natychmiast wypowiadane, czy tylko umieszczane w polu edycyjnym
Portuguese[pt]
Esta lista indica se as frases seleccionadas no seu livro são faladas imediatamente ou se são apenas introduzidas no campo de edição
Romanian[ro]
Această căsuţă combinată specifică dacă frazele selectate din cartea de fraze sînt vorbite imediat sau inserate în cîmpul de editare
Russian[ru]
Произнести выделенную фразу из разговорника или только скопировать её в поле редактирования фразы
Slovak[sk]
Tento rozbaľovací zoznam určuje, či sa označené frázy majú povedať okamžite, alebo iba vložiť do textového poľa
Slovenian[sl]
To polje določa, ali se naj izbrane fraze knjige s frazami izgovorijo takoj ali samo vstavijo v urejevalno polje
Swedish[sv]
Den här kombinationsrutan anger om markerade meningar i parlören omedelbart ska läsas upp, eller bara infogas i redigeringsfältet
Tamil[ta]
சொற்றொடர் புத்தகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை உடனடியாக கூற வேண்டுமா அல்லது பதிப்புலத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா என இந்த சேர்த்த பெட்டி தெரிவிக்கும்
Tajik[tg]
Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом ибораҳои дар китоби гуфтугӯи мавҷуд бударо бояд фавран талаффуз кард, ё ки ибораҳоро ба доираи муҳаррир мегузорад
Turkish[tr]
Bu açılır menü, söz kitabından seçilen sözlerin hızlı bir şekilde okunmasını veya sadece düzenleme alanına eklenmesini belirler
Ukrainian[uk]
Тут вказується чи вибрані у розмовнику фрази негайно читаються, чи просто вставляються в поле редагування
Vietnamese[vi]
Hộp lựa chọn này chỉ định việc đoạn văn đã chọn trong từ điển thành ngữ sẽ được phát âm ngay hay chỉ được chèn vào trong ô soạn thảo
Chinese[zh]
这个复选框指定词组本中所选的词组是立即朗读还是仅仅插入到编辑区域中 。