Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в случай на сериозни международни безредици, които засягат поддържането на реда и законността,
Czech[cs]
— v případě závažných vnitřních nepokojů, které ohrožují veřejný pořádek,
Danish[da]
— i tilfælde af alvorlige interne uroligheder, der påvirker opretholdelsen af lov og orden
German[de]
— bei schwerwiegenden innerstaatlichen Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung,
Greek[el]
— σε περίπτωση σοβαρών εσωτερικών διαταραχών που επηρεάζουν τη διατήρηση της δημόσιας τάξης,
English[en]
— in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order,
Spanish[es]
— en caso de graves disturbios internos que alteren el orden público,
Estonian[et]
— tõsiste siseriiklike rahutuste korral, mis mõjutavad avaliku korra säilitamist,
Finnish[fi]
— yleisen järjestyksen ylläpitämiseen vaikuttavissa vakavissa sisäisissä levottomuuksissa,
French[fr]
— en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public,
Croatian[hr]
— u slučaju ozbiljnih unutarnjih nemira koji utječu na očuvanje zakona i reda,
Hungarian[hu]
— a közrend fenntartását befolyásoló súlyos belső zavarok esetén,
Italian[it]
— in caso di gravi disordini interni che compromettano il mantenimento dell'ordine pubblico,
Lithuanian[lt]
— tuo atveju, kai kyla rimti vidaus neramumai, darantys įtaką viešosios tvarkos palaikymui,
Latvian[lv]
— ja notiek nopietni iekšēji nemieri, kas ietekmē likumības un kārtības ievērošanu,
Maltese[mt]
— fil-każ ta' disturbi serji interni li jolqtu (jaffettwaw) ż-żamma tal-liġi u l-ordni,
Dutch[nl]
— in het geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord;
Polish[pl]
— na wypadek poważnych zakłóceń wewnętrznych mających wpływ na utrzymanie prawa i porządku,
Portuguese[pt]
— em caso de graves perturbações internas que afectem a manutenção da lei e da ordem pública,
Romanian[ro]
— în cazul unor grave tulburări interne care afectează menținerea legii și ordinii;
Slovak[sk]
— v prípade vážnych vnútorných nepokojov, ktoré ohrozujú zachovanie verejného poriadku,
Slovenian[sl]
— ob resnih notranjih nemirih z negativnim vplivom na ohranjanje zakonitosti in javnega reda,
Swedish[sv]
— i händelse av allvarliga interna störningar som påverkar upprätthållandet av lag och ordning,