Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за бъркотията.
Czech[cs]
Omlouvám se za ten nepořádek.
Danish[da]
Jeg beklager rodet.
German[de]
Entschuldige das Durcheinander.
English[en]
I'm really sorry about the mess.
Spanish[es]
Perdona el desorden.
Finnish[fi]
Älä välitä tästä sotkusta.
Hebrew[he]
אני מצטערת על הבלגן.
Croatian[hr]
Oprosti za nered.
Hungarian[hu]
Bocs a rendetlenségért.
Italian[it]
Scusa il disordine.
Dutch[nl]
Sorry voor de rotzooi.
Polish[pl]
Przepraszam za bałagan.
Portuguese[pt]
Desculpa a desarrumação.
Romanian[ro]
Chiar îmi pare rău.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker je nastlano.
Serbian[sr]
Izvini zbog nereda.
Swedish[sv]
Förlåt att det är stökigt.
Turkish[tr]
Dağınıklık için özür dilerim.