Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Okay, ich will hier nicht betteln, aber es ist eine Art Ultimatum.
Greek[el]
Κοίτα, δεν θέλω να ικετέψω, αλλά είναι κάτι σαν τελεσίγραφο.
English[en]
Okay, look, I don't want to beg here but it was kind of an ultimatum.
Spanish[es]
De acuerdo, mira, no quiero suplicar... pero fue una especie de ultimátum.
Estonian[et]
Okei, vaata, ma ei taha, et alusta siit aga see oli sellineultimaatum.
Finnish[fi]
En haluaisi anella, mutta se oli uhkavaatimus.
Hebrew[he]
אוקי, תראה, אני לא רוצה להתחנן בפניך, אבל זה סוג של אולטימטום.
Croatian[hr]
Ne želim ovdje moliti, ali to je bio nekakav ultimatum.
Hungarian[hu]
Nem akartam könyörögni, de ez egyfajta ultimátum.
Italian[it]
Okay, non voglio supplicarti, ma era una specie di ultimatum.
Polish[pl]
Nie chcę błagać, ale to było ultimatum.
Portuguese[pt]
Eu não quero implorar, mas foi um ultimato.
Romanian[ro]
Nu vreau să te implor dar a fost oarecum un ultimatum.
Russian[ru]
Слушай, я, конечно, не буду тебя умолять, но они вроде как поставили мне ультиматум.
Turkish[tr]
Tamam, bak, yalvarmak istemem ama bu bir çeşit ültimatom sayılır.