Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To přivedlo Piláta a všechny naslouchající zpět k námětu vlády království, protože Pilát na to řekl: „Nuže tedy, jsi králem?“
Danish[da]
Det førte Pilatus og alle de øvrige tilstedeværende tilbage til temaet om Rigets herredømme, og Pilatus sagde: „Altså er du en konge, ikke sandt?“
English[en]
This brought Pilate and all those listening back to the theme of the Kingdom government, as Pilate then said: “Well, then, are you a king?”
Finnish[fi]
Tämä palautti Pilatuksen ja kaikki kuuntelijat takaisin Valtakunnan hallitusta koskevaan teemaan, koska Pilatus sanoi sitten: ”Oletko sinä sitten kuningas?”
Italian[it]
Questo riportò Pilato e tutti coloro che erano in ascolto al tema del governo del Regno; infatti Pilato disse: “Dunque, sei tu re?”
Norwegian[nb]
Pilatus og alle som hørte på, ble derved ledet tilbake til det aktuelle tema, Riket med Kristus som konge, og Pilatus sa: «Så er du da konge?»
Polish[pl]
Piłata i wszystkich obecnych przy przesłuchaniu okoliczność ta znowu naprowadziła na temat rządu Królestwa; toteż zapytał on jeszcze raz: „No więc, czy jesteś królem?”
Portuguese[pt]
Isto fez com que Pilatos e todos os ouvintes voltassem ao tema do governo do Reino, visto que Pilatos disse então: “Pois bem, és tu rei?”
Swedish[sv]
Detta förde Pilatus och alla dem som lyssnade tillbaka till temat om Guds rikes regering, för som Pilatus då sade: ”Nåväl, då är du en kung, eller hur?”
Chinese[zh]
这将彼拉多和其他听见他说话的人的注意带回到王国政府的主题上,于是彼拉多说:“这样,你是王么?”(