Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أدركناه أن الأمر لا يتوقف عند فقدانهم الاهتمام بالعناية بالشعاب، والاندفاع في الطحالب وانتزاعها ثم العودة إلى بيوتهم، بل إنهم يبدؤون في الانتشار والاختفاء من تلك البقاع من الشعاب المرجانية.
Bulgarian[bg]
Това, което научихме, е че те не само спират да се грижат за рифа, нахлуват в него и грабят малко водорасли, след това се завръщат по родните си места, размножават се и изчезват от тези коралови рифове.
Bosnian[bs]
Uočili smo da ne samo da prestaju da se brinu za greben ulećući unutra i grabeći nešto algi i potom se vraćale kući, nego su se i rasprostirale nestajale sa mjesta gdje su ti grebeni.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že se kořist přestane starat o útes, přestane jej obývat a zbavovat řas, a namísto toho odplave pryč a daný korálový útes opustí.
German[de]
Es ist uns bewusst geworden, dass sie nicht nur aufhören, sich um das Riff zu kümmern, in dem sie lossausen, sich ein paar Algen schnappen und wieder in ihrem Schlupfloch verschwinden, sondern dass sie anfangen, sich zu verteilen und von diesen Korallenriffs zu verschwinden.
Greek[el]
Δεν συνειδητοποιήσαμε μόνο ότι παύουν να φροντίζουν τον ύφαλο, ορμώντας και αρπάζοντας μικρά κομμάτια από φύκια και επιστρέφοντας στις φωλιές τους, αλλά αρχίζουν να διασκορπίζονται και να εξαφανίζονται από τους συγκεκριμένους υφάλους.
English[en]
What we realized is not only do they stop taking care of the reef, darting in, grabbing a little bit of algae and going back into their homes, they start spreading out and disappearing from those particular coral reefs.
Spanish[es]
Nos dimos cuenta de que no solo interrumpen el cuidado del arrecife, penetrando, picando un poco de alga y regresando a sus hogares, empiezan a dispersarse y desaparecer de estos arrecifes de coral en particular.
Persian[fa]
چیزی که ما فهمیدیم این بود که نه تنها اونا حفاظت از صخره مرجانی رو متوقف کردند بلکه بهش حمله میکنن و کمی جلبک کِش میرن و به خونه هاشون برمیگردن، بعدش شروع به پخش شدن و ناپدید شدن می کنند از این صخره مرجانی خاص.
French[fr]
Et ce que nous avons réalisé est qu'ils ne s'occupent plus du récif, fonçant attraper un petit peu d'algues et retournant dans leurs abris, mais aussi qu'ils s'éparpillent lentement puis disparaître de ces récifs.
Hebrew[he]
מה שהבנו הוא, שלא רק שהם מפסיקים לדאוג לשונית, כלומר, שוחים מהר החוצה, תופסים קצת אצות וחוזרים במהירות חזרה לביתם, הם מתחילים להתפשט החוצה ולהעלם משוניות האלמוגים המסוימות הללו.
Croatian[hr]
Ono što smo shvatili je to da ne samo da prestaju mariti za greben, ulijećući unutra samo da bi uzeli nešto algi, i vraćajući se u svoja staništa, nego se počinju rasprostirati i nestajati upravo iz tih grebena.
Hungarian[hu]
Azt vettük észre, hogy nemcsak, hogy felhagynak a zátony tisztogatásával, az ugrálással és alga csipegetéssel és hazamennek, hanem szétszélednek és eltűnnek ezektől a korallzátonyokról.
Italian[it]
Quello che abbiamo capito è che non solo queste smettono di prendersi cura della barriera, guizzandoci dentro, prendendo un po' di alghe e tornandosene nelle loro case, cominciano a disperdersi e sparire da quelle specifiche barriere coralline.
Japanese[ja]
私達が気づいたのは 被食者が珊瑚礁の世話ー 例えば 中に入って 少量の藻を摘んで 棲家に持ち帰るのを 止めただけでなく この珊瑚礁から立ち去り始め いなくなってしまうのです
Dutch[nl]
We observeerden dat ze het koraal niet langer schoonhielden door vlug stukjes alg te pakken en dan weer in hun hol te kruipen, maar dat ze zich gingen verspreiden en van het koraal verdwenen.
Polish[pl]
Uświadomiliśmy sobie, że nie tylko przestają dbać o rafę, wpadać, zabierać garstkę alg i wracać z powrotem do domu, ale rozpraszają się i znikają z tych konkretnych raf koralowych.
Portuguese[pt]
Aquilo de que nos apercebemos foi que não apenas deixam de tomar conta do recife, — disparando, pegando em pequenos pedaços de algas e voltando às suas casas — mas começam a dispersar-se e a desaparecer desses recifes de coral em particular.
Romanian[ro]
Ne-am dat seama nu doar că nu mai au grijă de recife – se reped între corali, apucă niște alge, se întorc acasă – ci încep să se disperseze și să dispară din aceste recife.
Russian[ru]
Мы пришли к выводу, что они не только перестают заботиться о рифе, забираться внутрь, выхватывать кусочки водорослей и возвращаться в свои обиталища. Они начинают разбредаться и исчезать из таких коралловых рифов.
Serbian[sr]
Ono što smo shvatili je da one ne samo da prestanu da se brinu o koralnom grebenu, hitajući, grabeći malo algi i vraćajući se svojim domovima, one počinju da se rasejavaju i nestaju sa ovih određenih koralnih grebena.
Thai[th]
สิ่งที่เราได้ตระหนักก็คือ ไม่เพียงแต่มันหยุดการดูแลแนวปะการัง แต่ยังพุ่งเข้ามาคว้าสาหร่ายไปเล็กๆ น้อยๆ และกลับบ้าน พวกมันเริ่มที่จะแยกย้ายและหายไป จากแนวปะการังเหล่านั้น
Ukrainian[uk]
Ми прийшли до висновку, що вони не лише перестають дбати про рифи, забиратися всередину, хапати водорості і повертатися в свої оселі - вони розповзаються і зникають з таких коралових рифів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.