Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Transatlantický dialog mezi odbory (TALD) se uskutečňoval většinou mezi stávajícími konfederacemi odborových svazů.
Danish[da]
Den transatlantiske arbejdsmarkedsdialog (TALD) er først og fremmest blevet ført inden for de eksisterende fagforeningssammenslutninger.
German[de]
Der transatlantische Arbeitnehmerdialog (The Transatlantic Labour Dialogue — TALD) hat sich größtenteils auf Ebene der bestehenden gewerkschaftlichen Zusammenschlüsse abgespielt.
Greek[el]
Ο Διατλαντικός Εργασιακός Διάλογος (TALD) αναπτύχθηκε κυρίως στο πλαίσιο των υφισταμένων συνομοσπονδιών συνδικαλιστικών ενώσεων.
English[en]
The Transatlantic Labour Dialogue (TALD) has mostly taken place within the existing trade union confederations.
Spanish[es]
El diálogo laboral transatlántico (TALD, id) ha tenido lugar sobre todo en el marco de las confederaciones sindicales existentes.
Estonian[et]
Atlandiülene töödialoog (The Transatlantic Labour Dialogue - TALD) on toimunud põhiliselt olemasolevate ametiühingute konföderatsioonide raames.
Finnish[fi]
Työmarkkinoita käsittelevää transatlanttista vuoropuhelua ovat käyneet enimmäkseen nykyiset ammatilliset keskusjärjestöt.
French[fr]
Le dialogue transatlantique des partenaires sociaux (TALD) s'est principalement inscrit dans le cadre des confédérations syndicales existantes.
Hungarian[hu]
A szociális partnerek közötti transzatlanti párbeszéd (TALD) többnyire a meglévő szakszervezeti konföderációkon belül zajlik.
Italian[it]
Il dialogo transatlantico tra lavoratori (TALD) si è svolto prevalentemente tra le confederazioni sindacali.
Lithuanian[lt]
Transatlantinis darbo dialogas (TALD) daugiausiai veikė egzistuojančiose prekybos sąjungų konfederacijose.
Latvian[lv]
Transatlantiskais darbaspēka dialogs (TADD) ir pārsvarā ieņēmis vietu pie eksistējošām arodbiedrību konfigurācijām.
Maltese[mt]
Id-Djalogu Transatlantiku dwar ix-Xogħol (TALD) seħħ primarjament fi ħdan konfederazzjoni ta' trade unions eżistenti.
Dutch[nl]
De „trans-Atlantische werknemersdialoog” (Transatlantic Labour Dialogue — TALD) werd meestal binnen de bestaande vakbondsstructuren gevoerd.
Polish[pl]
Transatlantycki Dialog Pracy (TALD) rozgrywa się głównie między istniejącymi konfederacjami związków zawodowych.
Slovak[sk]
Transatlantický dialóg o práci (TALD) sa väčšinou konal v rámci existujúcich konfederácií odborových zväzov.
Slovenian[sl]
Čezatlantski dialog dela (Transatlantic Labour Dialogue – TALD) je večinoma potekal znotraj obstoječih konfederacij sindikatov.
Swedish[sv]
Den transatlantiska dialogen i arbetsfrågor (TALD) har främst förts inom befintliga fackföreningssammanslutningar.