Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يستغرق المختبر أكثر.من 12 ساعة لمعرفة السبب
Bulgarian[bg]
Няма да намериш противоотрова до 12 часа.
Bangla[bn]
ডাক্তারদেরও ওনাকে বাচাঁতে ১২ ঘন্টার বেশি সময় লাগবে.
Bosnian[bs]
Laboratoriju će trebati više od 12 sati da otkrije šta je to.
Czech[cs]
Za 12 hodin laboratoř ani nezjistí, co mu je.
Danish[da]
Det tager mere end 12 timer at finde ud af, hvad det er.
German[de]
Ein Labor braucht zwölf Stunden, um das Gift zu identifizieren.
English[en]
It will take the lab more than 12 hours to find out what it is.
Spanish[es]
Tardarán más de 12 horas en averiguar qué es.
Estonian[et]
Laboril kulub mürgi tuvastamiseks rohkem kui 12 tundi.
Persian[fa]
بیشتر از 12 ساعت طول میکشه ، تا آزمایشگاه بفهمه اون چی هست
Finnish[fi]
Kestää yli 12 tuntia selvittää, mitä aine sisältää.
French[fr]
Ça prendra plus de 12 heures au labo pour trouver ce que c'est.
Hebrew[he]
זה ייקח המעבדה יותר מ 12 שעות כדי לגלות מה זה.
Hungarian[hu]
Mert a labor csak sokára jönne rá, hogy mi ez a méreg.
Indonesian[id]
Anda bawa ke laboratorium dan mengambil 12 jam untuk menemukannya
Japanese[ja]
何 の 毒 か 知 る に は 研究 室 で も 12 時間 以上 かか る
Malay[ms]
Akan ambil masa lebih 12 jam untuk makmal mengenal pasti.
Norwegian[nb]
En lab trenger 12 timer på å finne motgift.
Dutch[nl]
Het lab ontdekt nooit op tijd wat het is.
Polish[pl]
Rozpoznanie trucizny zajmie laboratorium ponad 12 godzin.
Portuguese[pt]
O hospital levaria mais de 12 horas para descobrir o que é.
Romanian[ro]
Unui laborator îi va lua mai mult de 12 de ore sã afle ce e.
Sinhala[si]
ඒක මොකක්ද කියල හොයාගන්න විද් යාගාරයකට පැය 12කට වඩා ගත වෙනව.
Slovak[sk]
Bude to trvať laboratória viac ako 12 hodín, aby zistili, čo to je.
Slovenian[sl]
Laboratorij ne bo v 12 urah odkril, za kaj gre.
Serbian[sr]
Laboratoriji će trebati više od 12 sati da otkrije šta je to.
Swedish[sv]
Det tar mer än 12 timmar att analysera det.
Turkish[tr]
Hastanenin hastalığı teşhis etmesi 12 saatten fazla alır.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không chấp nhận làm giao kèo này thì biết rồi đó.
Chinese[zh]
而 實驗室 起碼 要 花 12 個小時 才能 搞清 那 是 什麼 毒