Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно броят приоритетни проекти, поради това следва да е малък, включвайки трансгранични проекти, проекти, свързващи изолирани държави-членки към европейската преносна мрежа или такива, обслужващи няколко държави-членки (на практика амалгама от няколко отделни проекта).
Czech[cs]
V souladu s tím by proto počet prioritních projektů měl být nízký a zahrnovat přeshraniční projekty, projekty spojující izolované členské státy s evropskou rozvodnou sítí nebo projekty, které slouží několika členským státům (v praxi se jedná o sloučení několika samostatných projektů).
Danish[da]
Ifølge planen bør der kun være et lille antal højt prioriterede projekter , som omfatter grænseoverskridende projekter, projekter, der har til formål at forbinde isolerede medlemsstater med det europæiske net, og projekter, der kommer en række medlemsstater til gode (i praksis en sammenlægning af en række enkeltprojekter).
German[de]
Demnach sollten die vorrangigen Vorhaben auf eine kleine Zahl von grenzüberschreitenden Vorhaben, von Vorhaben zur Anbindung isolierter Mitgliedstaaten an das europäische Netz oder von Vorhaben, die mehreren Mitgliedstaaten zugute kommen (in der Praxis bedeutet dies eine Bündelung mehrerer Einzelvorhaben), beschränkt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να είναι μικρός ο αριθμός των έργων προτεραιότητας , συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών έργων, των έργων σύνδεσης απομονωμένων κρατών μελών με το ευρωπαϊκό δίκτυο ή των έργων που εξυπηρετούν τις ανάγκες περισσότερων του ενός κρατών μελών (στην πράξη, συνδυασμός διαφόρων μεμονωμένων έργων).
English[en]
Accordingly, the number of priority projects should therefore be small, involving cross-border projects, projects connecting isolated Member States to the European grid or those serving several Member States (in practice an amalgamation of several individual projects).
Spanish[es]
Por consiguiente, el número de proyectos prioritarios debería ser reducido y abarcar proyectos transfronterizos, proyectos de conexión de Estados miembros aislados a la red europea o proyectos que permitan prestar servicios a varios Estados miembros (en la práctica, agrupación de varios proyectos).
Estonian[et]
Seepärast peaks esmatähtsate projektide arv olema väike, sisaldades piiriüleseid projekte, isoleeritud liikmesriikide Euroopa võrguga ühendamise projekte või mitut liikmesriiki hõlmavaid projekte (praktikas mitme üksikprojekti ühendamine).
Finnish[fi]
Ensisijaisten hankkeiden määrän olisi siis oltava rajattu. Niiden joukossa olisi oltava rajat ylittäviä hankkeita, syrjäisten jäsenvaltioiden liittämistä eurooppalaiseen verkkoon koskevia hankkeita tai useita jäsenvaltioita hyödyttäviä hankkeita (käytännössä kyseeseen voi tulla yksittäisten hankkeiden yhdistelmä).
French[fr]
Le nombre de projets prioritaires devrait par conséquent être peu élevé et il devrait s'agir de projets transfrontaliers, de projets destinés à relier des États membres isolés au réseau d'interconnexion européen ou de projets desservant plusieurs États membres (dans la pratique, un regroupement de plusieurs projets individuels).
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően csak kis számú prioritást élvező projekt lehet, amelyek vagy határokon átnyúló projektek, vagy elszigetelt tagállamokat kötnek az európai hálózathoz, vagy több tagállamot szolgálnak ki (a gyakorlatban ez több egyedi projekt egyesítésével történik).
Italian[it]
Di conseguenza, il numero di progetti prioritari dovrebbe essere contenuto e riguardare progetti transfrontalieri, progetti destinati a collegare gli Stati membri isolati alla rete europea o quelli che interessano diversi Stati membri (si tratterebbe in pratica di raggruppare diversi progetti singoli).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, prioritetinių projektų skaičius turėtų būti nedidelis, pirmiausia įraukiant tarpvalstybinius projektus, atokiau esančių valstybių narių energijos tinklų sujungimo su Europos elektros energijos tinklais projektus arba kelioms valstybėms narėms svarbius projektus (praktiškai tai kelių atskirų projektų sujungimas).
Latvian[lv]
Attiecīgi prioritāro projektu skaitam jābūt nelielam, ietverot pārrobežu projektus, projektus, kas Eiropas tīklam pievieno izolētas dalībvalstis, un tos, kas aptver vairākas dalībvalstis (praksē vairāku atsevišķu projektu apvienojums).
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, l-għadd ta' proġetti ta' prijorità għandu jkun żgħir, u jinvolvi proġetti transkonfinali, proġetti li jikkonnettjaw Stati Membri iżolati mas-sistema ta' distribuzzjoni Ewropea jew dawk li jservu lil ħafna Stati Membri (fil-prattika, issir amalgamazzjoni ta' bosta proġetti individwali).
Dutch[nl]
Het aantal prioritaire projecten moet derhalve worden beperkt tot grensoverschrijdende projecten en projecten waarbij verschillende lidstaten zijn betrokken (in de praktijk een bundeling van verschillende individuele projecten).
Polish[pl]
Liczba projektów priorytetowych powinna zatem być niewielka i powinny być to projekty transgraniczne, projekty podłączenia izolowanych państw członkowskich do sieci europejskiej lub projekty służące kilku państwom członkowskim (w praktyce dotyczy to połączenia kilku indywidualnych projektów).
Portuguese[pt]
Nesse sentido, o número de projectos prioritários deveria assim ser pequeno, envolvendo projectos transfronteiras, projectos que ligam Estados-Membros isolados à rede europeia ou projectos que servem vários Estados-Membros (na prática uma amálgama de vários projectos individuais).
Romanian[ro]
În consecință, numărul proiectelor prioritare ar trebui să fie mic, incluzând proiecte transfrontaliere, proiecte care conectează state membre izolate la rețeaua europeană sau proiecte care deservesc mai multe state membre (în practică, o combinație de mai multe proiecte individuale).
Slovak[sk]
Podľa toho by počet prioritných projektov mal byť malý a mal by zahŕňať cezhraničné projekty, projekty spojujúce izolované členské štáty s európskou rozvodnou sieťou, ktoré slúžia niekoľkým členským štátom (v praxi spojenie niekoľkých individuálnych projektov).
Slovenian[sl]
V skladu s tem mora biti število prednostnih projektov majhno, vključevati mora čezmejne projekte, projekte za vključevanje izoliranih držav članic v evropsko mrežo ali projekte, ki so namenjeni več državam članicam (v praksi združevanje več posameznih projektov).
Swedish[sv]
Antalet prioriterade projekt ska därför vara litet och projekten ska omfatta gränsöverskridande projekt, projekt som ansluter isolerade medlemsstater till det europeiska nätet och projekt som är till nytta för flera medlemsstater (i praktiken en sammansmältning av flera separata projekt).