Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По-дългата от очакваното продължителност на проекта също е довела до допълнителни разходи за актуализиране на ШИС 1 ( вж. точка 59 ).
Czech[cs]
Delší trvání projektu oproti očekávání vedlo také k dodatečným nákladům na modernizaci SIS 1 ( viz bod 59 ).
Greek[el]
Η μεγαλύτερη από την αρχικώς προβλεπόμενη διάρκεια του έργου δη‐ μιούργησε και αυτή πρόσθετες δαπάνες για την αναβάθμιση του SIS 1 ( βλέπε σημείο 60 ).
English[en]
The longer than expected duration of the project also led to additional costs for upgrading SIS 1 ( see paragraph 59 ).
Spanish[es]
La prolongaci n del proyecto m s all de lo previsto tambi n provoc costes adicionales, porque fue necesario actualizar el SIS 1 ( v ase el apartado 59 ).
Finnish[fi]
Hankkeen keston pitkittyessä syntyi lisäkuluja, joita aiheutui SIS 1 ‐järjestelmän paran‐ tamisesta ( ks. kohta 59 ).
French[fr]
LŐallongement de la dur e du projet par rapport aux pr visions a galement g n r des co ts suppl mentaires du fait de la mise niveau du SIS 1 ( voir point 59 ).
Croatian[hr]
Trajanje projekta koje je bilo dulje nego očekivano također je dovelo do dodatnih troškova nadogradnje sustava SIS 1 ( vidjeti odlomak 59. ).
Hungarian[hu]
Az, hogy a projekt a vártnál hosszabb ideig tartott, többletköltségeket okozott az SIS 1 korszerűsítésénél is ( lásd:59. bekez‐ dés ).
Maltese[mt]
Id-durata, itwal milli mistenija, tal-proġett ukoll wasslet għal spejjeż addizzjonali għat-titjib tas-SIS 1 ( ara l-paragrafu 59 ).
Polish[pl]
Dłuższy niż oczeki‐ wano okres realizacji projektu spowo‐ dował dodatkowe koszty modernizacji SIS 1 ( zob. pkt 59 ).
Portuguese[pt]
A maior duração do projeto resultou igualmente em custos adicionais para atualização do SIS 1 ( ver ponto 59 ).
Slovak[sk]
Dlhšie trvanie projektu, než sa očakávalo, tiež viedlo k dodatočným nákladom na modernizáciu SIS 1 ( pozri bod 59 ).
Swedish[sv]
Att projektet pågick längre än förväntat ledde också till ytterligare kostnader för att uppgradera SIS 1 ( se punkt 59 ).