Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
So our vows we pay / to Pallas, famed in arms, whose welcome cheered the way.
Esperanto[eo]
Ni tiam alvokis la dian protekton de Minervo, kun ŝiaj resonantaj armiloj, ĉar estis ŝi la unua kiu nin akceptis je tiel ĝojiga horo.
French[fr]
Il dit ; et sa prière / paie un juste tribut à Minerve guerrière, / qui daigna la première accueillir nos vaisseaux, / heureux triomphateurs et des vents et des eaux.
Latin[la]
Tum numina sancta precamur / Palladis armisonæ, quæ prima accepit ovantes.
Portuguese[pt]
Invocamos então a proteção divina / de Minerva das armas ressonantes, / ela a primeira por quem fomos recebidos / naquela hora para nós tão jubilosa.