Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons in Tanzanië was, het die land onafhanklikheid verkry.
Arabic[ar]
نالت تنزانيا استقلالها اثناء وجودنا هناك.
Bulgarian[bg]
Докато живеехме в Танзания, страната придоби независимост.
Cebuano[ceb]
Samtang didto kami sa Tanzania, ang nasod nahimong independente.
Czech[cs]
Za našeho pobytu v Tanzanii získala tato země nezávislost.
Danish[da]
Mens vi boede i Tanzania, fik landet uafhængighed.
German[de]
Noch während unserer Zeit in Tansania erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
Greek[el]
Ενώ βρισκόμασταν στην Τανζανία, η χώρα απέκτησε την ανεξαρτησία της.
English[en]
While we were in Tanzania, the country gained independence.
Spanish[es]
Mientras vivíamos en Tanzania, el país obtuvo la independencia.
Estonian[et]
Meie Tansaanias olles sai riik iseseisvaks.
Finnish[fi]
Tansaniassa ollessamme maa itsenäistyi.
Fijian[fj]
Ni keitou se tiko ga mai Tanzania, sa rawata na matanitu qo nona tu galala.
French[fr]
C’est vers cette époque que la Tanzanie a obtenu son indépendance.
Hiligaynon[hil]
Samtang yara kami sa Tanzania, natigayon sang pungsod ang independensia sini.
Croatian[hr]
Tanzanija je tijekom našeg boravka u zemlji stekla nezavisnost.
Hungarian[hu]
Tanzániai tartózkodásunk alatt az ország elnyerte a függetlenségét.
Indonesian[id]
Selama kami di Tanzania, negeri itu memperoleh kemerdekaannya.
Iloko[ilo]
Idi addakami idiay Tanzania, nagun-odan ti pagilian ti independensiana.
Italian[it]
Mentre vivevamo in Tanzania, il paese ottenne l’indipendenza.
Georgian[ka]
იმ პერიოდში, როდესაც ჩვენ ტანზანიაში ვიყავით, ქვეყანამ დამოუკიდებლობა მიიღო.
Korean[ko]
우리가 탄자니아에 있는 동안, 탄자니아는 독립을 쟁취하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango tozalaki na Tanzanie, ekólo yango ezwaki lipanda.
Lithuanian[lt]
Mums tebetarnaujant Tanzanijoje, šalis atgavo nepriklausomybę.
Macedonian[mk]
Додека бевме во Танзанија, државата стекна независност.
Burmese[my]
တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံမှာ ကျွန်မတို့ရှိနေတုန်း အဲဒီနိုင်ငံဟာ လွတ်လပ်ရေးရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Mens vi var i Tanzania, oppnådde landet sin uavhengighet.
Dutch[nl]
Tijdens ons verblijf in Tanzania werd de onafhankelijkheid uitgeroepen.
Nyanja[ny]
Tili ku Tanzania, dzikolo linalandira ufulu wodzilamulira.
Polish[pl]
Kiedy przebywaliśmy w Tanzanii, kraj ten uzyskał niepodległość.
Portuguese[pt]
Enquanto estávamos na Tanzânia, o país conseguiu independência.
Rarotongan[rar]
Ia matou i Tanatania, kua riro mai na te iti tangata rai e akatere i te enua.
Romanian[ro]
Tanzania şi-a câştigat independenţa pe când noi ne aflam aici.
Russian[ru]
Во время нашего пребывания в Танзании, страна обрела независимость.
Slovak[sk]
Počas nášho pobytu v Tanzánii získala krajina nezávislosť.
Slovenian[sl]
Medtem ko smo bili v Tanzaniji, je država razglasila neodvisnost.
Albanian[sq]
Gjatë kohës që ishim në Tanzani, vendi fitoi pavarësinë.
Serbian[sr]
Dok smo bili u Tanzaniji, ta država je stekla nezavisnost.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re le Tanzania, naha eo e ile ea fumana boipuso.
Swedish[sv]
Under vår tid i Tanzania blev landet självständigt.
Swahili[sw]
Tanzania ilipata uhuru tukiwa huko.
Congo Swahili[swc]
Tanzania ilipata uhuru tukiwa huko.
Thai[th]
ขณะ ที่ เรา อยู่ ใน แทนซาเนีย ประเทศ นี้ ก็ ได้ รับ เอกราช.
Tagalog[tl]
Habang nasa Tanzania kami, nakamit ng bansa ang kasarinlan.
Tswana[tn]
Fa re ntse re le kwa Tanzania, naga eo e ne ya bona boipuso.
Tongan[to]
Lolotonga ‘emau ‘i Tenisaniá, na‘e ma‘u ai ‘e he fonuá ‘ene tau‘atāiná.
Turkish[tr]
Biz Tanzanya’dayken ülke bağımsızlığını kazandı.
Tsonga[ts]
Loko ha ha ri eTanzania, tiko rero ri kume ntshunxeko.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi đang ở Tanzania thì nước này được độc lập.
Xhosa[xh]
Ngoxa sasiseTanzania, eli lizwe lazimela.
Chinese[zh]
我们仍在坦桑尼亚之际,这个国家就独立了。
Zulu[zu]
Ngesikhathi sisakhonza eTanzania, leli zwe lathola inkululeko.