Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل صباح من الساعة ٠٠:٨ حتى ٣٠:٩، قبل برنامج المحفل العادي، قُدِّمت هذه المسرحيات القصيرة التثقيفية وتمتع بها كثيرا كل الموجودين.
Czech[cs]
Tyto poučné scénky byly předváděny každé ráno před sjezdovým programem od 8.00 do 9.30 a všechny přítomné velice potěšily.
Danish[da]
Hver morgen fra klokken 8.00 til 9.30, før det egentlige stævneprogram, blev disse små sketch opført til stor begejstring for de tilstedeværende.
German[de]
Jeden Morgen von 8 bis 9.30 Uhr wurden diese informativen Szenen vor Programmbeginn dargeboten, sehr zur Freude der Anwesenden.
Greek[el]
Κάθε πρωί από τις 8:00 ως τις 9:30, πριν από το τακτικό πρόγραμμα της συνέλευσης, παρουσιάζονταν αυτά τα πληροφοριακά σκετς, και όλοι οι παρόντες τα απόλαυσαν πολύ.
English[en]
Each morning from 8:00 to 9:30, before the regular convention program, these informative skits were presented and were much enjoyed by all who were present.
Spanish[es]
Así que todos los días, de las ocho a las nueve y media de la mañana antes de comenzar el programa regular de la asamblea, se hacían estas representaciones, de las que todos disfrutaron.
Finnish[fi]
Näitä valaisevia näytteitä esitettiin joka aamu kahdeksasta puoli kymmeneen ennen varsinaisen konventtiohjelman alkua, ja kaikki läsnäolijat pitivät niistä kovasti.
French[fr]
Tous les matins, entre 8 h et 9 h 30, les assistants ont ainsi pu suivre avec beaucoup de plaisir ces petites scènes instructives avant le début du programme.
Hungarian[hu]
Minden reggel a szabályszerű kongresszusi program előtt, nyolc órától kilenc óra harmincig, ezeket az ismeretterjesztő jeleneteket mutatták be minden jelenlevő nagy tetszésére.
Indonesian[id]
Setiap pagi dari pukul 8.00 hingga 9.30, sebelum acara kebaktian yang biasa, pertunjukan-pertunjukan singkat yang informatif ini disajikan dan sangat dinikmati oleh semua hadirin.
Italian[it]
Ogni mattina dalle 8 alle 9,30, prima del regolare programma dell’assemblea, furono presentate queste istruttive scenette, molto apprezzate da tutti i presenti.
Japanese[ja]
毎朝,通常の大会のプログラムが始まる前の8時から9時半まで,これらの教育的な寸劇が演じられ,出席者全員にたいへん喜ばれました。
Korean[ko]
매일 아침 8시부터 9시 30분까지, 대회의 정규 프로그램이 시작되기 전에, 이 교육적인 촌극을 공연하였는데, 모든 참석자들이 매우 즐거워하였다.
Malagasy[mg]
Isa-maraina, nanomboka tamin’ny valo ora ka hatramin’ny sivy ora sy sasany, talohan’ny tena fandaharan’ny fivoriambe, dia naseho ireny hatsikana nanome fanazavana ireny ary tena nankafizin’izay rehetra nanatrika teo.
Norwegian[nb]
Hver morgen fra klokken åtte til halv ti, før det ordinære stevneprogrammet, ble disse lærerike sketsjene framført til stor glede for alle som var til stede.
Dutch[nl]
Elke ochtend van acht uur tot half tien vóór de aanvang van het normale congresprogramma, werden deze informatieve sketches opgevoerd, en alle aanwezigen genoten er zeer van.
Polish[pl]
Te pouczające scenki były przedstawiane codziennie rano od ósmej do wpół do dziesiątej przed rozpoczęciem programu zgromadzenia i bardzo się wszystkim obecnym podobały.
Portuguese[pt]
Toda manhã, das 8 às 9h30, antes do programa regular do congresso, fizeram-se estas encenações informativas, muito apreciadas por todos os presentes.
Slovak[sk]
Každé ráno od 8.00 do 9.30, pred začiatkom obvyklého zjazdového programu, sa predvádzali tieto poučné scénky na veľkú radosť všetkých prítomných.
Swedish[sv]
Varje morgon mellan klockan åtta och halv tio, innan det ordinarie sammankomstprogrammet började, visades de här upplysande sketcherna, och alla som var där tyckte att det var mycket trevligt.
Chinese[zh]
因此,每天早上由8时至9时30分,在大会的正式节目开始之前,弟兄们演出这些短剧,所有与会者都对此深表赏识。
Zulu[zu]
Njalo ekuseni kusukela ngo-8:00 kuya ku-9:30, ngaphambi kokuba kuqale isimiso somhlangano esijwayelekile, kwakwethulwa lemiboniso efundisayo futhi yayijatshulelwa yibo bonke ababekhona.