Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der benyttes en passende dyse, så reduktionsventilen lige netop ikke åbner.
German[de]
Durch Verwendung einer geeigneten Düse wird der Druck knapp unterhalb der Reaktionsschwelle des Druckminderungsventils gehalten.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται προσαρμοσμένο ακροφύσιο, ώστε η βαλβίδα περιορισμού της πίεσης να ευρίσκεται ακριβώς κάτω από το όριο ενεργοποίησής της.
English[en]
Using an adapted nozzle the pressure reduction valve shall be just on the point of reacting.
Spanish[es]
La bomba o bombas de alta presión estarán funcionando a su velocidad máxima y a la presión de funcionamiento indicada por el fabricante.
Finnish[fi]
Testissä on käytettävä mukautettua suutinta, jonka ansiosta paineenalennusventtiili on juuri laukaisukynnyksensä alapuolella.
French[fr]
On utilise une buse adaptée afin de rester juste au-dessous du seuil de réaction du clapet de détente.
Italian[it]
Si utilizza un ugello adattato per tenere il riduttore di pressione appena al di sotto della soglia di reazione.
Dutch[nl]
Door middel van een aangepaste straalpijp moet worden verzekerd dat de reduceerklep steeds net niet in werking treedt.
Portuguese[pt]
Utilizar um bico adaptado para fazer com que a válvula de redução da pressão fique imediatamente abaixo do respectivo limiar de reacção.
Swedish[sv]
Ett anpassat munstycke skall användas så att trycket hålls precis under tryckreduceringsventilens reaktionströskel.