Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ясна посочване на предвидените целеви групи пациенти с ясни указания, ограничения и противопоказания;
Czech[cs]
jednoznačné určení konkrétních cílových skupin s jasnými indikacemi, omezeními a kontraindikacemi;
Danish[da]
en klar identifikation af bestemte patientmålgrupper med klare indikationer, begrænsninger og kontraindikationer
German[de]
genaue Angabe der konkreten Patientenzielgruppen mit klaren Indikationen, Beschränkungen und Kontraindikationen;
Greek[el]
σαφή προσδιορισμό των ειδικών στοχευόμενων ομάδων ασθενών με σαφείς ενδείξεις, περιορισμούς και αντενδείξεις,
English[en]
a clear identification of specified target patient groups with clear indications, limitations and contra-indications;
Spanish[es]
una identificación clara de los grupos de pacientes destinatarios específicos con indicaciones, limitaciones y contraindicaciones claras;
Estonian[et]
üksikasjalik teave konkreetsete patsientide sihtrühmade kohta koos selgete näidustuste, piirangute ja vastunäidustustega;
Finnish[fi]
selkeästi eritellyt potilaskohderyhmät sekä selkeät indikaatiot, rajoitukset ja vasta-aiheet,
French[fr]
indique clairement les groupes cibles de patients, en précisant les indications, limitations et contre-indications,
Irish[ga]
sainaithint shoiléir na spriocghrúpaí sonraithe othar mar aon le tásca, teorainneacha agus fritásca soiléire;
Croatian[hr]
jasno navođenje određenih ciljnih skupina pacijenata s jasnim indikacijama, ograničenjima i kontraindikacijama;
Hungarian[hu]
a betegek egyes célcsoportjainak egyértelmű meghatározása a javallatok, a korlátozások és az ellenjavallatok világos feltüntetésével,
Italian[it]
una chiara individuazione di specifici gruppi di pazienti destinatari con chiare indicazioni, restrizioni e controindicazioni,
Lithuanian[lt]
aiškiai nurodomos konkrečios tikslinės pacientų grupės kartu aiškiai nurodant indikacijas, apribojimus ir kontraindikacijas;
Latvian[lv]
skaidra norāde par konkrētajām pacientu mērķgrupām ar skaidrām indikācijām, ierobežojumiem un kontrindikācijām,
Maltese[mt]
indikazzjoni ċara ta' gruppi ta' pazjenti speċifikati fil-mira b'indikazzjonijiet, limitazzjonijiet u kontraindikazzjonijiet ċari;
Dutch[nl]
een duidelijke omschrijving van specifieke patiëntendoelgroepen met duidelijke indicaties, beperkingen en contra-indicaties;
Polish[pl]
jasną identyfikację określonych docelowych grup pacjentów z jasnymi wskazaniami, ograniczeniami i przeciwwskazaniami,
Portuguese[pt]
a identificação clara dos grupos-alvo de doentes específicos, com indicações, limitações e contraindicações precisas,
Romanian[ro]
indicarea clară a grupurilor-țintă de pacienți specificate, cu indicații, limitări și contraindicații clare;
Slovak[sk]
jasné určenie konkrétnych cieľových skupín pacientov s jasnými indikáciami, obmedzeniami a kontraindikáciami,
Slovenian[sl]
jasno opredelitev specifičnih ciljnih skupin pacientov z jasno navedbo indikacij, omejitev in kontraindikacij;
Swedish[sv]
tydligt ange specificerade patientmålgrupper, med tydliga indikationer, begränsningar och kontraindikationer,