Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
Czech[cs]
Na zbývající část tohoto funkčního období se člen nahrazuje postupem podle článku 4.
Danish[da]
Et medlem, hvis mandat er bragt til ophoer foer tiden, afloeses for resten af mandatperioden af en person, der udnaevnes i overensstemmelse med artikel 4.
German[de]
Das Mitglied wird nach dem in Artikel 4 vorgesehenen Verfahren für die verbleibende Amtszeit ersetzt.
Greek[el]
Το μέλος αυτό αντικαθίσταται για το υπόλοιπο της θητείας του σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4.
English[en]
The member shall be replaced for the remainder of this term of office in accordance with the procedure provided for in Article 4.
Spanish[es]
El miembro será sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato con arreglo al procediminto previsto en el artículo 4.
Estonian[et]
Liige asendatakse tema ülejäänud ametiajaks artiklis 4 sätestatud korras.
Finnish[fi]
Komitean jäsenen tilalle voidaan valita toinen hänen toimikautensa loppuajaksi 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
French[fr]
Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir, selon la procédure prévue à l'article 4.
Hungarian[hu]
A tag utódjáról hivatali idejének hátralévő részére a 4. cikkben meghatározott eljárással összhangban gondoskodnak.
Italian[it]
Esso viene sostituito per il rimanente periodo secondo la procedura dell'articolo 4.
Lithuanian[lt]
Likusiam kadencijos laikui narys pakeičiamas kitu pagal 4 straipsnyje nurodytą tvarką.
Latvian[lv]
Locekli aizstāj uz atlikušo viņa amata pilnvaru laiku 4. pantā noteiktajā kārtībā.
Maltese[mt]
Il-membru għandu jiġi mibdul għall-bqija tal-mandat tiegħu skond il-proċedura li jipprovdi għaliha l-Artikolu 4.
Dutch[nl]
Het lid wordt voor de resterende duur van het mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4.
Polish[pl]
Członek zostaje zastąpiony na okres pozostający do zakończenia tej kadencji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4.
Portuguese[pt]
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções, em conformidade com o disposto no artigo 4.
Romanian[ro]
Membrul respectiv este înlocuit pe durata restului mandatului său în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4.
Slovak[sk]
Na zvyšok tohto funkčného obdobia sa člen nahradí v súlade s postupom podľa článku 4.
Slovenian[sl]
Za preostanek mandata se člana zamenja v skladu s postopkom, predvidenim v členu 4.
Swedish[sv]
Ledamoten skall för återstoden av mandatperioden ersättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.