Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kolossi (5210) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Danish[da]
Kolossi (5210) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
German[de]
Kolossi (5210) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet)
Greek[el]
Κολόσσι (5210) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English[en]
Kolossi (5210) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Spanish[es]
Kolossi (5210) (excepto la zona incluida en las bases de soberanía)
Estonian[et]
Kolossi (5210) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Finnish[fi]
Kolossi (5210) (Yhdistyneen kuningaskunnan tukikohta-alueella sijaitsevaa osaa lukuun ottamatta)
French[fr]
Kolossi (5210) (à l'exclusion de la partie couverte par la «Sovereign Bases Area»)
Hungarian[hu]
Kolossi (5210) (a Szuverén Bázisok Területén belül található részének kivételével)
Italian[it]
Kolossi (5210) (tranne la parte entro i limiti delle zone di sovranità)
Lithuanian[lt]
Kolossi (5210) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)
Latvian[lv]
Kolossi (5210) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (Sovereign Bases Area) teritorijā)
Dutch[nl]
Kolossi (5210) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)
Polish[pl]
Kolossi (5210) (z wyłączeniem części leżącej na terenie Obszaru Suwerennych Baz Brytyjskich)
Portuguese[pt]
Kolossi (5210) (excepto a zona incluída nas bases de soberania)
Slovak[sk]
Kolossi (5210) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)
Slovenian[sl]
Kolossi (5210) (razen delov znotraj meja suverenih con)
Swedish[sv]
Kolossi (5210) (utom den del som befinner sig innanför gränserna för det suveräna basområdet)