Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И вместо да се приемат тези две неща като разклонени проблеми, които всъщност са отделни, е особено важно да се разглеждат те като една система.
Czech[cs]
A místo abychom brali tyto dvě věci jako rozdvojené problémy, které jsou z podstaty oddělené, je opravdu důležité dívat se na ně jako na jeden systém.
German[de]
Und statt diese zwei Sachen als gesplittete, wirklich getrennte Probleme zu sehen, ist es wirklich wichtig, es als ein System zu betrachten.
Greek[el]
Και αντί να πάρουμε αυτά τα δύο πράγματα ως διχαλωτά προβλήματα που είναι ξεχωριστά το ένα απο το άλλο, είναι πραγματικά σημαντικό να τα δούμε ως ένα σύστημα.
English[en]
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.
Spanish[es]
Y en vez de tomar estas dos cosas como problemas separados que en realidad están separados, es muy importante verlos como un sistema.
Persian[fa]
و به جاى حرف زدن در مورد اين دو چيز به عنوان مشکلات دو جانبه که خیلی مجزا هستند، این بسیار مهم است که به آنها به شکل یک سیستم نگاه شود.
Galician[gl]
E no canto de atender aos dous aspectos como problemas separados, é moi importante velos como un sistema.
Hebrew[he]
ובמקום להתייחס לשני הדברים האלה כבעיות מפוצלות, נפרדות אחת מהשנייה, חשוב מאד להתייחס אליהן כמערכת אחת.
Croatian[hr]
I umjesto da te dvije stvari shvaćamo kao dva odvojena problema, zaista je važno na njih gledati kao na jedan sustav.
Hungarian[hu]
És ahelyett, hogy ezt a két összefüggő dolgot egy jelenség két különböző aspektusának kezelnénk, fontos egy rendszerként tekinteni rá.
Indonesian[id]
Dan ketimbang melihat kedua hal ini sebagai dua masalah bercabang yang sangat terpisah, sangat penting untuk melihatnya sebagai satu sistem.
Italian[it]
E invece di prendere queste due cose come problemi realmente separati, è molto importante considerarli come un sistema unico.
Dutch[nl]
En in plaats van deze dingen als twee losse, echt aparte problemen te zien, is het erg belangrijk ernaar te kijken als één systeem.
Polish[pl]
Nie należy widzieć tych problemów jako oddzielonych rozwidleń, trzeba widzieć je jako jedność.
Portuguese[pt]
Em vez de tomar estes dois fenómenos como problemas separados e independentes, é importante vê-los como um só sistema.
Romanian[ro]
Și în loc să ne raportăm la ele ca la două probleme diferite, e important să le privim ca părți ale unui singur sistem.
Russian[ru]
Очень важно рассматривать эти две проблемы не в качестве двух ответвлений, раздельно, а как единую систему.
Serbian[sr]
И уместо да те две ствари схватамо као два одвојена проблема, заиста је важно да на њих гледамо као на један систем.
Turkish[tr]
Ve bu iki şeyi almanın yerine ikiye ayrılmış problemler gerçekte ayrıdır, aslında önemli olan bunlara bir sistemmiş gibi ele alınmasıdır.