Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами само това, че има голям шанс, ти да се нанесеш много по-рано от нея.
Czech[cs]
Jen existuje velká šance, že se nastěhujete mnohem dřív než ona.
Danish[da]
Det er bare fordi, der er en god chance for, at du flytter ind, længe før hun gør.
Greek[el]
Απλά, υπάρχουν πολλές πιθανότητες να μπείτε εδώ πολύ πιο πριν από εκείνη.
English[en]
Well, it's just that there's a good chance, uh, you'll be moving in long before she would.
Spanish[es]
Bueno, es solo que hay bastantes probabilidades, de que tú te mudes mucho antes que ella.
Hebrew[he]
פשוט יש סיכוי טוב שאתה תעבור לכאן הרבה לפניה.
Croatian[hr]
Postoji velika šansa, da cete se useliti puno prije nje.
Hungarian[hu]
Nos, jó esély van rá, hogy ön előbb fog elhunyni és jóval korábban kerül be ide, mint ő.
Italian[it]
E'solo che c'e'una buona probabilita'... che lei si trasferira'qui molto prima di lei.
Norwegian[nb]
Det er en stor sjanse for at du flytter inn lenge før henne.
Dutch[nl]
Nee, er is gewoon een goede kans dat, jij er veel eerder in trekt dan haar.
Polish[pl]
Jest szansa, że umrze pan dużo wcześniej od niej.
Portuguese[pt]
É que é muito provável que você se mude para aqui muito antes dela.
Romanian[ro]
E doar o bună şansă să vă mutaţi aici cu mult timp înaintea ei.
Russian[ru]
Ну, есть шанс, что Вы въедете гораздо раньше неё.
Slovak[sk]
No, len toľko, že je veľká pravdepodobnosť, že sem prídete dlho predtým než ona.
Swedish[sv]
Nej, men du kanske flyttar in före henne.
Turkish[tr]
Muhtemelen öteki dünyaya siz ondan daha önce göç edeceksiniz.