Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí ze dne 25. června 2003, kterým se s konečnou platností vystavuje zpráva o vývoji služby Daniela Van der Spree za období od 1. července 2001 do 31. prosince 2002, se zrušuje.
Danish[da]
Afgørelsen af 25. juni 2003 om stadfæstelse af Daniel Van der Sprees karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. juli 2001 til den 31. december 2002 annulleres.
German[de]
Die Entscheidung vom 25. Juni 2003 über die endgültige Erstellung der Beurteilung der beruflichen Entwicklung von Herrn Daniel Van der Spree für den Zeitraum vom 1. Juli 2001 bis 31. Dezember 2002 wird aufgehoben.
Greek[el]
Η απόφαση της 25ης Ιουνίου 2003 περί οριστικής υποβολής της εκθέσεως αξιολογήσεως σταδιοδρομίας του Daniel Van der Spree για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2001 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002 ακυρώνεται.
English[en]
Annuls the decision of 25 June 2003 drawing up the definitive version of Daniel Van der Spree's Career Development Report for the period from 1 July 2001 to 31 December 2002;
Spanish[es]
Anular la decisión de 25 de junio de 2003 por la que se aprobó con carácter definitivo el informe de evolución de carrera del Sr. Daniel Van der Spreee correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 31 de diciembre de 2002.
Estonian[et]
Tühistada 25. juuni 2003. aasta otsus, millega lõplikult kinnitati Daniel Van der Spree karjääriarengu aruanne ajavahemiku kohta 1. juuli 2001 — 31. detsember 2002.
Finnish[fi]
Komission 25.6.2003 tekemä päätös, jolla hyväksyttiin lopullisesti kertomus Daniel Van der Spreen urakehityksestä arviointikaudelta 1.7.2001-31.12.2002, kumotaan.
French[fr]
La décision du 25 juin 2003 portant établissement définitif du rapport d'évolution de carrière de M. Daniel Van der Spree pour la période allant du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002 est annulée.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság a Daniel Van der Spree 2001. július 1-je és 2002. december 31. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteléről szóló jelentésének végleges elkészítéséről szóló 2003. június 25-i határozatot megsemmisíti.
Italian[it]
La decisione 25 giugno 2003 con cui viene definitivamente adottato il rapporto di evoluzione della carriera del sig. Daniel Van der Spree per il periodo compreso tra il 1o luglio 2001 e il 31 dicembre 2002 è annullata.
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2003 m. birželio 25 d. sprendimą, kuriuo patvirtinta Daniel Van der Spree 2001 m. liepos 1 d. — 2002 m. gruodžio 31 d. veiklos vertinimo ataskaita.
Latvian[lv]
atcelt 2003. gada 25. jūnija lēmumu, ar kuru galīgi apstiprināts Daniel Van der Spree karjeras attīstības ziņojums par periodu no 2001. gada 1. jūlija līdz 2002. gada 31. decembrim;
Dutch[nl]
Het besluit van 25 juni 2003 houdende definitieve opstelling van het loopbaanontwikkelingrapport van Daniel Van der Spree over de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2002 wordt nietig verklaard.
Polish[pl]
Decyzja z dnia 25 czerwca 2003 r. o ostatecznym sporządzeniu sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej Daniela Van der Spree za okres od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 31 grudnia 2002 r. zostaje uchylona.
Portuguese[pt]
A decisão de 25 de Junho de 2003, que estabelece em definitivo o relatório de evolução de carreira de Daniel Van der Spree relativo ao período de 1 de Julho de 2001 a 31 de Dezembro de 2002 é anulada.
Slovak[sk]
Rozhodnutie z 25. júna 2003 o konečnom hodnotení služobného postupu pána Daniela Van der Spree v období od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002 sa zrušuje.
Slovenian[sl]
Odločba z dne 25. junija 2003 o dokončni sestavi kariernega ocenjevalnega poročila za Daniela Van der Spreeja za obdobje od 1. julija 2001 do 31. decembra 2002 se razglasi za nično.
Swedish[sv]
Beslutet av den 25 juni 2003, genom vilket sökandens karriärutvecklingsrapport för perioden den 1 juli 2001 till den 31 december 2002 slutgiltigt fastställdes, ogiltigförklaras.