Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أعلى مرتبة يمكن أن تعطيها بلدنا لرجال الخدمة
Bulgarian[bg]
Това е най-високото отличие, с което може да те удостоят.
Czech[cs]
Tohle je nejvyšší čest, kterou za zásluhy může člověk dostat..
German[de]
Das ist die höchste Ehre, die unser Land einem Soldaten zuteil werden lassen kann.
Greek[el]
Είναι η μεγαλύτερη τιμή που μπορεί να απονείμει η χώρα μας σε έναν στρατιωτικό.
English[en]
This is the highest honor that our country can award a serviceman.
Spanish[es]
Este es el honor más alto que nuestro país puede darle a un militar.
Estonian[et]
See on kõrgeim autasu, mida meie riik sõjaväelasele saab anda.
Finnish[fi]
Tämä on maamme suurin kunnianosoitus varusmiehelle.
Hebrew[he]
זה הכבוד הרם ביותר שהמדינה שלנו יכולה להעניק לאיש צבא.
Croatian[hr]
Ovo je najveća čast koju država odaje jednom vojniku.
Hungarian[hu]
Ez a legmagasabb kitüntetés, amit egy katona megkaphat.
Italian[it]
Questo e'il piu'grande onore che il nostro Paese possa concedere ad un soldato.
Georgian[ka]
ჲგა ვ ნა £ დჲლვმარა ფვჟრ კჲ £ ა ეპზაგარა £ ა ჲეაგა ნა ვევნ გჲ £ ნთკ.
Macedonian[mk]
Ова е најголемата чест која државата ја одава на еден војник.
Norwegian[nb]
Dette er den høyeste ære som vårt land kan tilegne en tjenestemann.
Dutch[nl]
Dit is de grootste eer die ons land een dienstdoener kan geven.
Portuguese[pt]
Este é a maior honra que nossa pátria pode conferir.
Romanian[ro]
Este cea mai mare onoare pe care o poate primi un soldat.
Slovenian[sl]
To je najvišje odlikovanje, ki ga naša država lahko podeli vojaku.
Albanian[sq]
Është nderi më i madh që vendi ynë mund ti bëjë një ushtari.
Serbian[sr]
Ovo je najveća čast koju država odaje jednom vojniku.
Swedish[sv]
Detta är den högsta hedern som landet kan tilldela en militär.
Turkish[tr]
Kazandığın şey, ülkemizin bir askerine verdiği en büyük onurdur!