Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dokončit pozemkovou reformu, se zvláštním důrazem na registraci a privatizaci zemědělské půdy.
Danish[da]
Afslutte jordreformen, idet der især skal lægges vægt på registrering og privatisering af landbrugsjord.
German[de]
Abschluss der Landreform, mit besonderem Augenmerk auf der Registrierung und Privatisierung von landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Greek[el]
Ολοκλήρωση της αγροτικής μεταρρύθμισης, με ιδιαίτερη έμφαση στην καταγραφή και την ιδιωτικοποίηση των γεωργικών εκτάσεων.
English[en]
Complete land reform with a particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
Spanish[es]
Completar la reforma agraria, haciendo especial hincapié en el registro y la privatización de las tierras de labor.
Estonian[et]
Viia lõpule maareform ning pöörata erilist tähelepanu põllumajandusmaa registreerimisele ja erastamisele.
Finnish[fi]
Maareformin päätökseen saattaminen kiinnittäen erityishuomiota maatalousmaan rekisteröintiin ja yksityistämiseen.
French[fr]
Achever la réforme agraire, en mettant particulièrement l’accent sur l’enregistrement et la privatisation des terres agricoles.
Hungarian[hu]
Be kell fejezni a földreform végrehajtását, különös tekintettel a mezőgazdasági földterületek nyilvántartásba vételére és privatizációjára.
Italian[it]
Completare la riforma fondiaria, con una particolare attenzione alla registrazione e alla privatizzazione delle terre agricole.
Lithuanian[lt]
Užbaigti žemės reformą, ypač daug dėmesio skiriant žemės ūkio paskirties žemės registravimui ir privatizavimui.
Latvian[lv]
Pabeigt zemes reformu, īpašu uzsvaru liekot uz lauksaimniecības zemes reģistrāciju un privatizāciju.
Dutch[nl]
Voltooiing van de landhervorming met bijzondere aandacht voor de registratie en privatisering van landbouwgrond.
Polish[pl]
Dokończenie reformy gruntów, ze szczególnym naciskiem na ewidencjonowanie i prywatyzację gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
Completar a reforma fundiária com especial ênfase no registo e privatização das terras agrícolas.
Slovak[sk]
Dokončiť pozemkovú reformu so zvláštnym dôrazom na registráciu a privatizáciu poľnohospodárskej pôdy.
Slovenian[sl]
Dokončati zemljiško reformo s posebnim poudarkom na vpisu v zemljiško knjigo in privatizaciji kmetijskih zemljišč.
Swedish[sv]
Slutföra jordreformen, med särskild tonvikt på registrering och privatisering av jordbruksmark.