Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се американците днес да разберат, че цената на свободата е вечната бдителност.
Bosnian[bs]
Ono što želim da Amerikanci danas shvate, je da je cena slobode stalni oprez, a mi nismo bili oprezni.
Greek[el]
Αυτό που θέλω οι Αμερικανοί να καταλάβουν σήμερα, είναι ότι το τίμημα της ελευθερίας είναι συνεχής επαγρύπνηση, και δεν είμαστε άγρυπνοι.
English[en]
What I want Americans to understand today, the price of liberty is eternal vigilance and we've not been vigilant.
Spanish[es]
Yo quiero que los estadounidenses comprendan que la libertad requiere vigilancia eterna.
French[fr]
Aujourd'hui, je veux que les Américains comprennent: La vigilance éternelle est le prix de la liberté.
Croatian[hr]
Ono što želim da Amerikanci danas shvate, je da je cena slobode stalni oprez, a mi nismo bili oprezni.
Hungarian[hu]
Amit Amerikának meg kell értenie az az, hogy a szabadság ára a folyamatos éberség, és mi nem vagyunk éberek.
Dutch[nl]
Ik wil dat Amerikanen nu begrijpen
Polish[pl]
Chcę, żeby Amerykanie zrozumieli, że ceną za wolność jest niekończąca się czujność, a my nie byliśmy czujni,
Portuguese[pt]
O que quero é que os americanos entendam hoje... que o preço da liberdade é a eterna vigilância.
Romanian[ro]
Ce vreau sa inteleaga americanii astazi, este ca pretul libertatii este vigilenta eterna, iar noi nu am fost vigilenti.
Serbian[sr]
Ono što želim da Amerikanci danas shvate, je da je cena slobode stalni oprez, a mi nismo bili oprezni.
Turkish[tr]
Bugün Amerika'nın anlamasını istediğim şey,... özgürlüğün bedeli dikkatli olmaktır ve biz hiç dikkatli olmadık.