Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يجوز طلب إنفاذ الحقوق الدستورية إلا عندما يتعذّر الإنصاف عن الفعل موضوع الشكوى عن طريق سبل تظلم أخرى.
English[en]
Application for amparo may be made only when the act complained of cannot be remedied by other recourse procedures.
Spanish[es]
La acción de amparo únicamente podrá incoarse cuando el acto contra el que se reclama no pueda subsanarse dentro del respectivo procedimiento mediante otros recursos.
French[fr]
Le recours en amparo ne peut être engagé que lorsque l’acte incriminé ne peut être réparé dans le cadre d’une procédure fondée sur d’autres recours.
Russian[ru]
Процедура ампаро возбуждается лишь в тех случаях, когда соответствующее действие не может быть оспорено путем применения процедур, предусмотренных другими средствами правовой защиты.
Chinese[zh]
只有在受到指控的行为无法通过其他申诉程序补救的情况下才可以申请宪法权利保护令。