Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Включвай, Брейни.
Czech[cs]
Nahoď to, Koumáku.
Danish[da]
Tænd for den, Brille.
German[de]
Schalt ihn ein, Schlaubi.
Greek[el]
Άναψε το, Σπιρτούλη.
English[en]
Power it up, Brainy.
Spanish[es]
Enciéndelo, Filósofo.
Finnish[fi]
Virta päälle, Välkky.
French[fr]
Démarre-le, Schtroumpf à lunettes.
Hebrew[he]
תדליק את זה, בר-מוח.
Croatian[hr]
Raspali do kraja, Lumen!
Hungarian[hu]
Kapcsold be, Okoska!
Indonesian[id]
Nyalakan, Kacamata.
Korean[ko]
시작해, 똘똘아
Malay[ms]
Hidupkannya, Pintar.
Dutch[nl]
Zet maar aan, Brillie.
Portuguese[pt]
Liga-o, Óculos.
Romanian[ro]
Alimentati-l, destepti. Uau.
Russian[ru]
Включай ее, Благоразумник.
Slovak[sk]
Nabi to, Mudroš.
Slovenian[sl]
Poženi, Glavca.
Serbian[sr]
Укључи га, Кефало.
Swedish[sv]
Sätt på, Glasögonsmurfen!
Thai[th]
เดินเครื่อง เบรนนี่
Turkish[tr]
Çalıştır Gözlüklü.
Chinese[zh]
啟動 吧 , 智多星