Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Af det anfoerte foelger, at det i 1990 udlagte SBO, dengang den i den begrundede udtalelse fastsatte frist udloeb, kun var omfattet af reglerne for offentligt ejet fast ejendom og havjagtreservater.
German[de]
24 Daraus folgt, daß das 1990 eingerichtete BSG am Ende der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist nur den Status des Gemeinguts und eines maritimen Tierschutzgebiets besaß.
Greek[el]
24 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι κατά τη λήξη της προθεσμίας που είχε ταχθεί με την αιτιολογημένη γνώμη δεν ίσχυαν για τη ΖΕΠ που είχε δημιουργηθεί το 1990 παρά μόνο το καθεστώς δημοσίων κτημάτων και το καθεστώς της προστατευόμενης ζώνης θαλάσσιας αλιείας.
English[en]
24 It follows that, on the expiry of the period laid down in the reasoned opinion, the only status enjoyed by the SPA created in 1990 was that of State-owned land and of a maritime game reserve.
Spanish[es]
24 De lo anterior se deduce que, al finalizar el plazo señalado en el dictamen motivado, la ZPE creada en 1990 sólo tenía régimen jurídico de propiedad del Estado y de reserva de caza marítima.
Finnish[fi]
24 Edellä esitetystä seuraa, että perustellussa lausunnossa annetun määräajan päättymishetkellä vuonna 1990 perustetulla erityissuojelualueella oli vain valtion omistaman maan ja kalastuskieltoalueen asema.
French[fr]
24 Il résulte de ce qui précède que, au terme du délai fixé dans l'avis motivé, la ZPS créée en 1990 ne bénéficiait que des statuts de domaine public et de réserve de chasse maritime.
Italian[it]
24 Emerge da quanto precede che, alla scadenza del termine fissato nel parere motivato, la ZPS creata nel 1990 beneficiava soltanto degli status di demanio pubblico e di riserva di caccia marittima.
Dutch[nl]
24 Uit het voorgaande volgt, dat bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de in 1990 gecreëerde SBZ slechts de status had van staatseigendom en van waterwildreservaat.
Swedish[sv]
24 Av det föregående resonemanget följer att det särskilda skyddsområde som hade inrättats år 1990 vid utgången av fristen i det motiverade yttrandet endast hade en ställning som allmän egendom och som reservat med skydd mot sjöfågeljakt.