Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For os, kære medlemmer, er problemet ikke, om informationsdækningen kontrolleres af amerikanske eller europæiske monopoler.
German[de]
Für uns besteht die Frage nicht darin, ob die Informationen in Zukunft von amerikanischen oder europäischen Monopolen kontrolliert werden.
Greek[el]
Για μας, αγαπητοί συνάδελφοι, το πρόβλημα δεν είναι αν η πληροφόρηση θα ελέγχεται από αμερικανικά ή ευρωπαϊκά μονοπώλια.
English[en]
As far as we are concerned, the problem is not whether information will be controlled by American or European monopolies.
Spanish[es]
Estimados colegas, para nosotros, el problema no es si van a controlar la información los monopolios europeos o los americanos.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, meille ei ole ongelma se, valvovatko tiedonvälitystä amerikkalaiset vai eurooppalaiset monopolit.
French[fr]
Pour nous, chers collègues, le problème n' est pas de savoir si l' information sera contrôlée par des monopoles américains ou européens.
Italian[it]
Per noi, onorevoli colleghi, il problema non è se l'informazione sia controllata da monopoli europei o americani.
Dutch[nl]
Ons, waarde collega's, gaat het er niet zo zeer om of de informatie wordt gecontroleerd door Amerikaanse of door Europese monopolies.
Portuguese[pt]
Para nós, caros colegas, o problema não é se a informação vai ser controlada por monopólios americanos ou europeus.
Swedish[sv]
För oss, kära kolleger, är problemet inte om informationen kommer att kontrolleras av amerikanska eller europeiska monopol.