Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل ألماساتهم المزخرفة, هم يخدعوننا.
Bulgarian[bg]
С всички тези украси от диаманти, те ни се присмиват.
Bosnian[bs]
Sa svim njihovim dijamantima oni nam se rugaju
Czech[cs]
Se všema těma parádníma diamantama se nám vysmívají.
Danish[da]
Med alle deres smarte diamanter båner de os!
Greek[el]
Με όλα τα φανταχτερά διαμάντια τους μας κοροϊδεύουν.
English[en]
With all their fancy diamonds, they're mocking us.
Spanish[es]
Con todos sus diamantes de moda, se están burlando de nosotros.
Estonian[et]
Kõigi nende uhkete teemantidega nad pilkavad meid.
Basque[eu]
Beren diamante dotoreekin adarra jotzen ari zaizkigu.
Finnish[fi]
Niillä on hienoja koruja ja ne pilkkaa meitä.
French[fr]
Eux, avec leur gros diamants, ils se foutent de nous.
Hebrew[he]
עם כל היהלומים המגונדרים, הם לועגים לנו.
Croatian[hr]
Sa svim njihovim dijamantima oni nam se rugaju
Hungarian[hu]
A sok csillogó gyémántjukkal csak gúnyolódnak rajtunk.
Dutch[nl]
Met al hun mooie diamanten, maken ze ons belachelijk.
Portuguese[pt]
Com todos esses diamantes fajutos, eles estão zombando de nós.
Romanian[ro]
Au atâtea bijuterii scumpe cu ce să ne scoată ochii, să râdă de noi.
Serbian[sr]
Sa svim njihovim dijamantima oni nam se rugaju
Turkish[tr]
Süslü elmaslarıyla bizimle alay ediyorlar.