Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е знак, че сме на половината път.
Czech[cs]
To je znamení, že jsme v půli cesty.
Danish[da]
Det er et tegn til at vise, at vi er halvvejs.
German[de]
Das Baby ist ein Zeichen dafür, dass wir schon die Hälfte geschafft haben.
English[en]
The baby is a sign that we are half way.
Spanish[es]
El bebé muestra que estamos a medio camino.
French[fr]
Le bébé est le signe que nous sommes à mi-chemin.
Hungarian[hu]
Az óriásbébi azt jelzi, hogy félúton vagyunk.
Italian[it]
È un segno che mostra che siamo a metà strada.
Norwegian[nb]
Det er et tegn som skal vise at vi er halvveis.
Polish[pl]
To znak, że jesteśmy w połowie drogi.
Portuguese[pt]
O bebê é um sinal de que estamos na metade do caminho.
Romanian[ro]
E un semn care ne arată că suntem la jumătatea drumului.
Russian[ru]
Это знак, который показывает, что мы на полпути.
Serbian[sr]
Ta beba je znak da smo na pola puta.
Swedish[sv]
Det är ett tecken för att visa att vi är halvvägs.
Turkish[tr]
Bu da yolun yarısına geldiğimizi gösterir.