Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتِ بأنّكِ أردتِ تحرير الآلة.
Bulgarian[bg]
Ти каза, че искаш да освободиш машината.
Catalan[ca]
Has dit que volies alliberar la màquina.
Czech[cs]
Říkala jste, že chcete Stroj osvobodit.
Danish[da]
Du sagde, at du ville befri maskinen.
German[de]
Sie sagten Sie wollten die Maschine frei lassen.
Greek[el]
Είπες πως ήθελες να ελευθερώσεις τη Μηχανή.
English[en]
You said you wanted to set the machine free.
Spanish[es]
Dijo que quería liberar la máquina.
Estonian[et]
Ütlesid, et tahad masinat vabaks lasta.
Persian[fa]
تو گفتي ميخواي دستگاه رو آزاد کني
Finnish[fi]
Sanoit haluavasi vapauttaa laitteen.
French[fr]
Vous disiez vouloir libérer la machine.
Hebrew[he]
אמרת שאת רוצה לשחרר את המכונה לחופשי.
Croatian[hr]
Htjela si da oslobodiš stroj.
Hungarian[hu]
Azt mondta, szabadon akarja ereszteni a gépet.
Italian[it]
Hai detto che volevi liberare la Macchina.
Dutch[nl]
Je zei dat je de machine wilde bevrijden.
Polish[pl]
Chciałaś uwolnić maszynę.
Portuguese[pt]
Disseste que querias libertar a máquina.
Romanian[ro]
Ai spus că vrei să eliberezi maşinăria.
Russian[ru]
Вы сказали, что хотите освободить машину.
Serbian[sr]
Htela si da oslobodiš mašinu.
Swedish[sv]
Du sa att du ville släppa maskinen fri.
Thai[th]
คุณบอกผมว่า คุณอยากปล่อยแมชชีนเป็นอิสระ
Turkish[tr]
Makineyi özgür kılmak istediğini söylemiştin.
Chinese[zh]
你 說過 想要 放機器 自由