Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أصر والدك على بقائك بكلية الحقوق
Bulgarian[bg]
А баща ти настоявал да продължиш с правото.
Bosnian[bs]
A tvoj otac je insistirao da nastaviš pravni fakultet
Czech[cs]
A tvůj otec trval na tom, abys zůstala na právech.
Danish[da]
Og din far insisterede at du blev på juraskolen.
German[de]
Aber dein Vater bestand auf dem Jurastudium.
Greek[el]
Ο πατέρας σου επέμενε να παραμείνεις στην νομική σχολή.
English[en]
And your father insisted that you stay in law school.
Spanish[es]
Y tu papá insistía en que siguieras estudiando derecho.
Persian[fa]
و پدرت اصرار کرد که حقوق رو ادامه بدي.
Finnish[fi]
Isäsi vaati, että jatkat lakiopintoja.
French[fr]
Et ton pere tenait a ce que tu restes en droit.
Hebrew[he]
אבא שלך התעקש שתשארי בלימודי משפטים.
Croatian[hr]
A tvoj otac je inzistirao da nastaviš pravni fakultet
Hungarian[hu]
Apád ragaszkodott, hogy maradj a jogi főiskolán.
Indonesian[id]
Dan ayahmu memaksa kau tetap di sekolah hukum.
Italian[it]
Tuo padre insisteva che restassi alla facolta'di legge.
Lithuanian[lt]
O tavo tėvas reikalavo, kad baigtum teisės studijas.
Norwegian[nb]
Faren din ville at du skulle studere jus.
Dutch[nl]
Je vader wilde dat je rechten deed.
Polish[pl]
Twój ojciec nalegał, byś studiowała prawo.
Portuguese[pt]
O teu pai insistiu que continuasses na faculdade de Direito.
Romanian[ro]
Iar tatăl tău a insistat să mergi la facultatea de drept.
Russian[ru]
Твой отец настаивал, чтобы ты продолжила обучение в юридической школе.
Slovak[sk]
A tvoj otec trval na tom, aby si ďalej študovala právo.
Slovenian[sl]
Tvoj oče pa je vztrajal, da ostaneš na pravu.
Serbian[sr]
Tvoj otac je insistirao da ostaneš na pravima.
Swedish[sv]
Och din far insisterade att du skulle stanna på juristlinjen.
Turkish[tr]
Ve baban da hukuk fakültesinde kalman konusunda diretmiş.
Vietnamese[vi]
Và bố em thì chỉ muốn em học xong trường Luật.