Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Професионалните списания не искат да имат нищо общо с него.
German[de]
Die Fachzeitschriften fassen es nicht einmal mit der Kneifzange an.
Greek[el]
Τα επιστημονικά περιοδικά δεν το αγγίζούν ούτε κατ ́ ελάχιστο.
English[en]
The professional journals won't touch it with a barge pole.
Spanish[es]
Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente.
Croatian[hr]
Znanstveni časopisi neće to taknuti ni štapom.
Hungarian[hu]
A szakmai folyóiratok még bottal sem piszkálnák meg.
Italian[it]
Le pubblicazioni specializzate ci starebbero alla larga.
Dutch[nl]
De vakbladen blijven er mijlenver uit de buurt.
Polish[pl]
Prasa naukowa nie dotknie się tej teorii.
Portuguese[pt]
As revistas da especialidade nem querem ouvir falar disso.
Romanian[ro]
Revistele de specialitate nu se ating de așa ceva nici cu prăjina.
Russian[ru]
Профессиональные журналы не будут печатать работы в этой области.
Swedish[sv]
Professionella journalister vägrar röra det med tång.