Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجهزة الرسم الكهربائي للدماغ التي ترصد الناس في هذه المراحل أظهرت نبضات كهربائية تتحرك بين جذع الدماغ والحصين والمهاد والقشرة، والتي تشتغل كمحطات نقل لتكوين الذكريات.
Bulgarian[bg]
ЕЕГ машините, записващи активността в мозъка по време на тези етапи, показват електрически импулси, движещи се между мозъчния ствол, хипокампуса, таламуса и мозъчната кора, които играят роля на междинни станции по пътя на формирането на паметта.
Catalan[ca]
Màquines de EEG connectades a persones durant aquestes etapes han mostrat impulsos elèctrics que es movien entre el tronc cerebral, l'hipocamp, el tàlem i el còrtex, que serveixen com a estacions de transmissió per la formació de la memòria.
German[de]
Die EEG-Überwachung in diesen Phasen hat Bewegungen elektrischer Impulse zwischen dem Hirnstamm, dem Hippocampus, dem Thalamus und der Hirnrinde aufgezeigt. Diese Areale sind wichtige Stationen in der Erinnerungsbildung.
Greek[el]
Μηχανήματα ΗΕΓ που παρακολουθούν ανθρώπους κατά τα στάδια αυτά έχουν δείξει ηλεκτρικά ερεθίσματα να κινούνται μεταξύ εγκεφαλικού στελέχους, ιππόκαμπου, θαλάμου και φλοιού, που λειτουργούν ως σταθμοί αναμετάδοσης του σχηματισμού μνήμης.
English[en]
EEG machines monitoring people during these stages have shown electrical impulses moving between the brainstem, hippocampus, thalamus, and cortex, which serve as relay stations of memory formation.
Spanish[es]
Los electroencefalogramas realizados a personas durante estas fases han mostrado impulsos eléctricos entre el tronco encefálico, el hipocampo, el tálamo y la corteza cerebral, que funcionan como estaciones repetidoras en la formación de recuerdos.
Persian[fa]
دستگاههای EEG که افراد را در این مراحل مشاهده کردند (مترجم: این دستگاهها فعالیتهای الکتریکی مغز را ثبت و ضبط میکنند) ایمپالسهای الکتریکی را که بین ساقه مغز، هیپوکامپ، تالاموس و قشر مغز در حرکت بودند نشان دادند که به عنوان ایستگاههای تقویتی در شکل گیری حافظه عمل میکنند
French[fr]
Des électroencéphalogrammes mesurant des gens pendant ces phases ont montré des impulsions électriques navigant entre le tronc cérébral, l'hippocampe, le thalamus et le cortex, qui servent de stations relais pour la formation de la mémoire.
Hebrew[he]
מכונות EEG שמנטרות אנשים בזמן השלבים האלה הראו פעימות חשמליות שנעות בין גזע המוח, ההיפוקמפוס, התלמוס, והקורטקס, שמשמשות כתחנות ממסר של יצירת זיכרונות.
Hungarian[hu]
Alvó alanyok EEG-vizsgálata villamos kisüléseket mutatott ki az agytörzs, a hippokampusz, a talamusz és az agykéreg között, amelyek az emlékképződés átvivő állomásai.
Italian[it]
Elettroencefalogrammi condotti durante queste fasi mostrano impulsi elettrici verificarsi tra il tronco cerebrale, l'ippocampo, il talamo e la corteccia, che funziona da stazione di ricambio nella formazione dei ricordi.
Japanese[ja]
これらの段階を 脳波測定器で測定すると 脳幹から海馬 視床そして皮質へと 電気刺激が伝達することが観測され これらが記憶形成の中継局として 働いているとわかりました
Korean[ko]
이러한 수면단계 동안의 뇌파검사 결과를 보면 전기자극이 뇌간, 해마, 시상 그리고 대뇌피질 사이를 이동합니다.
Mongolian[mn]
Эдгээр үе шатанд хүмүүсийг хянаж байсан EEG машины харуулснаар цахилгаан идэвхи нь тархины судас, гипокампус, таламус, тархины гадаргуун хооронд дамжуулагдан ой тогтоолт бүрэлдэхэд дамжуулах станц маягаар ажилладаг.
Dutch[nl]
EEG-machines die mensen monitoren tijdens deze fasen tonen elektrische impulsen die bewegen tussen de hersenstam, de hippocampus, thalamus en cortex, die dienst doen als doorgeefluik van geheugenformatie.
Polish[pl]
Maszyny do EEG monitorujące ludzi podczas tych etapów snu pokazały impulsy elektryczne między pniem mózgu, hipokampem, wzgórzem a korą mózgową, które służą jako przekaźniki tworzenia się pamięci.
Portuguese[pt]
Os eletroencefalogramas, que vigiam as pessoas, durante estas fases, mostraram impulsos elétricos entre o tronco encefálico, o hipocampo, o tálamo e o córtex, que funcionam como estações repetidoras na formação da memória.
Romanian[ro]
Aparatele EEG folosite la monitorizarea acestor etape arată impulsuri electrice între trunchiul cerebral, hipocamp, talamus și cortex, cu rol de relee în procesul de formare a memoriei.
Russian[ru]
С помощью энцефалографа во время этих фаз у спящих фиксируются электрические импульсы, движущиеся между стволом мозга, гиппокампом, таламусом и корой, которые служат промежуточным узлами в формировании памяти.
Slovenian[sl]
EEG naprave, ki merijo te faze spanja, so pokazale, da se električni impulzi gibljejo med možganskim deblom, hipokampusom, talamusom in skorjo, ki so postaje pri oblikovanju spomina.
Serbian[sr]
Електроенцефалограми који прате људе у овим фазама показали су да се електрични импулси крећу између можданог стабла, хипокампуса, таламуса и кортекса, који служе као конвертори за стварање памћења.
Swedish[sv]
EEG-undersökningar av människor under de här stadierna har visat att elektriska impulser rör sig mellan hjärnstammen, hippocampus, talamus och hjärnbarken, vilka fungerar som kopplingsstationer när minnen skapas.
Thai[th]
เครื่องวัดคลื่นไฟฟ้าสมองที่วัด ผู้ที่กําลังหลับอยู่ในระยะเหล่านั้น แสดงให้เห็นคลื่นสมอง เคลื่อนไปมาระหว่างแกนสมอง ฮิปโปแคมปัส ธาลามัส และผิวสมอง ซึ่งทําหน้าที่เสมือนสถานีส่งสัญญาณ ในการสร้างความจํา
Turkish[tr]
Bu aşamalar süresince insanları gözlemleyen EEG makineleri, hafıza oluşumunun nakil merkezi olarak hizmet eden korteks, talamus,hippokamp ve beyin sapı arasında hareket eden elektriksel dürtüler olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
За допомогою енцефалографа протягом цих фаз у людей виявляли електричні імпульси, що проходили між стовбуром головного мозку, гіпокампом, таламусом і корою, які служать проміжними вузлами у формуванні пам'яті.
Vietnamese[vi]
Máy EEG giám sát con người qua các quá trình này đã chỉ ra sằng các xung điện di chuyển giữa cuống não, thuỳ hải mã, đại não, đồi não và vỏ não, cái đóng vai trò như trạm chuyển tiếp của việc hình thành bộ nhớ.