Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Също мисля, че тя една от три коренно различни мозъчни системи, еволюирали при размножителния процес.
Czech[cs]
Také jsem si začala myslet, že to je jeden ze tří v principu odlišných systémů, které se vyvinuly z páření a reprodukce.
German[de]
Ich habe mir auch gedacht, dass es eines von drei grundsätzlich verschiedenen Prozessen ist, die sich durch Vermehrung und Reproduktion entwickelt haben.
Greek[el]
Και επίσης έχω βγάλει το συμπέρασμα ότι είναι ένα από τρία, βασικά διαφορετικά εγκεφαλικά συστήματα που εξελίχθηκαν μέσα από τη διαδικασία του ζευγαρώματος και της αναπαραγωγής.
English[en]
And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
Spanish[es]
Y he llegado a pensar que es uno de los tres sistemas cerebrales básicamente diferentes que evolucionaron del apareamiento y la reproducción.
Persian[fa]
و به این باور هم رسیده ام که این یکی از سه سیستم پایه ای و متفاوت مغز است که ریشه در رابطه جنسی و تولید مثل دارد.
French[fr]
Et j'en suis arrivée à la conclusion qu'il s'agit de l'un des trois processus cérébraux qui ont évolué à partir de l'accouplement et de la reproduction.
Hebrew[he]
וגם הגעתי למסקנה שזו אחת מתוך שלוש, מערכות מוחיות שונות שהתפתחו מהזדווגות ורבייה.
Croatian[hr]
Također sam shvatila da je riječ o jednom od tri, u biti različita moždana sustava koji su evoluirali zbog pronalaska partnera i razmnožavanja.
Hungarian[hu]
Arra is rájöttem, hogy azt hiszem ez egyike a három alapjában különböző agyrendszernek, melyek a párzásból és szaporodásból fejlődtek ki.
Armenian[hy]
Ու ես նաեւ եկել եմ այն եզրակացությանը, որ դա ուղեղի երեք, միմյանցից բոլորովին տարբեր համակարգերից մեկն է, որի հիմքում ընկած է զուգավորումն ու վերարտադրությունը:
Italian[it]
E sono anche giunta a pensare che sia uno dei tre diversi sistemi cerebrali che sono evoluti dal binomio accoppiamento-riproduzione.
Japanese[ja]
そして恋愛とは交配と生殖から進化した 3つの違ったシステムのうちのひとつだと考えるように至りました
Korean[ko]
그리고, 짝짓기와 생식에서 진화된 기본적으로 다른 세가지 뇌 시스템 중 하나라고 생각하게 되었습니다.
Dutch[nl]
En ik ben ook gaan denken dat het een van de drie, in principe verschillende breinsystemen is die geëvolueerd zijn vanuit paring en reproductie.
Polish[pl]
To jeden z trzech systemów powstałych z łączenia się w pary i reprodukcji.
Portuguese[pt]
Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
Romanian[ro]
De asemenea am ajuns la concluzia că e unul din cele trei sisteme ale creierului care au evoluat pornind de la împerechere şi reproducere.
Russian[ru]
И я так же осознала, что это одна из трёх в корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения.
Slovak[sk]
Tiež som dospela k tomu, že je to jeden z troch, v princípe odlišných, systémov mozgu, ktoré sa vyvinuli z párenia a reprodukcie.
Slovenian[sl]
In sem tudi začela razmišljati, da je eden od treh, v osnovi različnih možganskih sistemov, ki so se razvili zaradi iskanja partnerja in razmnoževanja.
Albanian[sq]
Dhe mendoj gjithashtu që është një prej tre, sistemeve trunore, në thelb të ndryshëm, të rrjedhur nga çiftimi dhe riprodhimi.
Serbian[sr]
Takođe sam shvatila da je to jedan od tri suštinski različita moždana sistema koji su evoluirali od parenja i razmnožavanja.
Swedish[sv]
Och jag har också kommit att tycka att det är ett av tre i grunden olika hjärnsystem som har utvecklats för att para och fortplanta sig.
Turkish[tr]
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.
Ukrainian[uk]
І я усвідомила, що це одна з трьох абсолютно відмінних структур,що розвинулася зі спарювання і розмноження.
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng nghĩ rằng đó là một trong bộ ba, những hệ thống não bộ khác biệt cơ bản tiến hóa từ giao phối và sinh sản.
Chinese[zh]
我认为它是从最初的交配和繁殖 发展而来的最基本的三种不同的大脑组织。