Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby to byla pravda, jak se to liší od vládních lidí, kteří strkají zbraně do rukou soukromých podnikatelů, mudžahedínům a Somálcům?
Danish[da]
Hvis det var sandt, hvordan er det forskelligt fra regeringsfolk, der gav private lejemordere våben i hænderne, så som mujahideen, og somalierne?
German[de]
Wenn das wahr wäre, wie ist das anders von der Regierung Arten Wer hat Waffen in den Händen von privaten Auftragnehmern, die Mudschaheddin und die Somalier?
English[en]
If that were true, how is that different from government types who put weapons in the hands of private contractors, the mujahideen and the Somalis?
Spanish[es]
Si eso fuera cierto, ¿qué diferencia hay con los tipos del gobierno que ponen armas en las manos de contratistas privados, los mujaidines y los somalís?
Finnish[fi]
Jos se olisi totta, miten se eroaisi hallituksen väestä jotka aseistavat yksityisiä hankkijoita, mujahideenejä ja somaleja?
Croatian[hr]
Da je to istina, koliko bi to bilo drukčije od vladinih ljudi koji stavljalju oružja u ruke privatnih tvrtki, mudžahedina i Somalijaca?
Indonesian[id]
Jika itu benar, bagaimana yang berbeda dari jenis pemerintah yang menaruh senjata di tangan kontraktor swasta, mujahidin dan Somalia?
Italian[it]
Se questo fosse vero, in cosa sarebbe diverso dai tizi del governo che mettono le armi nelle mani di contraenti privati, dei mujaidin o dei Somali?
Polish[pl]
Pytanie: jeśli to byłoby prawdą, czym to się różni od rządu, który dozbraja prywatnych kontrahentów, mudżahedinów i Somalijczyków?
Portuguese[pt]
Se isso é verdade, como é que isso é diferente das pessoas do governo que colocam armas nas mãos de empresas privadas, os Mujahideen e os Somalis?
Romanian[ro]
Întrebare: dacă ar fi adevărat, cum diferă asta de guvernele care pun arme în mâinile mercenarilor, mujahenilor şi somalezilor?
Russian[ru]
Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников, моджахедов и сомалийцев?
Slovak[sk]
Ak by to bola pravda, ako sa to odlišuje od vládnych ľudí, ktorí dávajú do rúk zbrane súkromným podnikateľom, mudžahedínom a Somálcom?
Slovenian[sl]
če bi to bilo res, kako bi to bilo drugače od vladnih ljudi, ki dajejo orožje v roke privatnim družbam, mudžahedinom in Somalijcem?
Serbian[sr]
da je to istina, koliko bi to bilo drukčije od vladinih ljudi koji stavljalju oružja u ruke privatnih tvrtki, mudžahedina i Somalijaca?
Swedish[sv]
Om det är sant, hur skiljer det sig från regeringstyper som sätter vapen i händerna på privata företag mujahideen, och somalierna?
Turkish[tr]
Eğer bu doğru olsaydı bile, silahları özel girişimcilerin mücahitlerin ve Somalililerin eline veren hükümetten ne farkım olurdu?