Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، فقط لأني حقا أستمع بمساعدة الناس
Bulgarian[bg]
Но само защото много обичам да помагам на хората.
Czech[cs]
Ale jen proto, že rád pomáhám lidem.
Greek[el]
Αλλά μόνο επειδή απολαμβάνω να βοηθάω ανθρώπους.
English[en]
But only because I really do enjoy helping people.
Spanish[es]
Pero sólo porque realmente me gusta ayudar a las personas.
Croatian[hr]
Ali samo zato što sam zbilja uživati u pomaganju ljudima.
Hungarian[hu]
De, csak mert nagyon szeretek segíteni embereken.
Italian[it]
Ma solo perche'mi diverto ad aiutare le persone.
Dutch[nl]
Maar alleen omdat ik het leuk vind om mensen te helpen.
Polish[pl]
Ale tylko dlatego, że pomoc ludziom sprawia mi radość.
Portuguese[pt]
Mas só porque gosto mesmo de ajudar as pessoas.
Romanian[ro]
Doar pentru că îmi place să ajut oamenii.
Russian[ru]
Но только потому, что я действительно наслаждаюсь помощью людям.
Serbian[sr]
Ali samo zato što zaista uživam pomažući ljudima...