Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن قدرة بلدان الكاريبي الصغيرة على المقاومة باتخاذ التدابير اللازمة لمواجهة التقلبات الدورية معدومة في الواقع، حيث لا يوجد لدينا مجال مالي وحيث تبلغ مستويات المديونية أعلى المستويات في العالم.
English[en]
The capacity of the small countries of the Caribbean to respond with countercyclical measures is virtually non-existent, with no available fiscal space and levels of indebtedness that are among the highest in the world.
Spanish[es]
La capacidad de los pequeños países del Caribe para responder con medidas anticíclicas es prácticamente inexistente, ya que no disponen de espacio fiscal y los niveles de endeudamiento se encuentran entre los más altos del mundo.
French[fr]
La capacité des petits pays des Caraïbes de réagir par l’adoption de mesures anticycliques est virtuellement inexistante, car nous n’avons aucune latitude en matière fiscale et notre niveau d’endettement est parmi les plus élevés du monde.
Russian[ru]
Малые государства Карибского бассейна по сути дела не обладают потенциалом принятия антициклических мер, поскольку в их распоряжении не имеется достаточного объема бюджетных средств, а уровень их задолженности является одним из самых высоких в мире.