Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My werk het die ontwerp van vaartuie van verskeie vorms en groottes behels, tesame met die meganiese en ander stelsels wat hulle aandryf.
Amharic[am]
ሥራዬ የተለያየ ቅርጽና መጠን ላላቸው መርከቦች ዲዛይን ከማውጣት ጀምሮ የሚያንቀሳቅሳቸውን ሞተርና የሌሎች ክፍሎቻቸውን ዲዛይን መሥራትን ያጠቃልላል።
Arabic[ar]
وبحكم اختصاصي كمهندس، صممت مراكب مختلفة الاشكال والاحجام، ووضعت الانظمة الميكانيكية وغيرها من الانظمة المستخدمة لدفع السفن.
Bulgarian[bg]
Работата ми се състои в проектирането на плавателни съдове с различна форма и размери, включително на тяхната механика и на останалите системи, които ги задвижват.
Bislama[bi]
Mi mekem plan blong ol defren kaen sip, wetem ol enjin blong olgeta mo ol narafala samting we oli nidim blong ron long solwota.
Cebuano[ceb]
Ang akong trabaho naglakip sa pagdisenyo ug lainlaing porma ug gidak-on sa mga barko, lakip na sa mekanikal ug uban pang mga sistema nga nagpaandar niini.
Czech[cs]
Navrhoval jsem lodě různých tvarů a velikostí a také mechanické a další systémy, které je mají pohánět.
Danish[da]
Jeg har beskæftiget mig med konstruktion af skibe af vidt forskellig form og størrelse og med konstruktion og beregning af det mekaniske og andre systemer som hører til fremdriften af et skib.
German[de]
Ich habe nicht nur Wasserfahrzeuge unterschiedlichster Art und Größe entworfen, sondern auch deren Antriebssysteme. 1963 zeigte mir in Britisch-Kolumbien (Kanada) eine Zeugin Jehovas, dass die Arche Noah im Bibelbuch 1.
Greek[el]
Η εργασία μου περιλαμβάνει το σχεδιασμό σκαφών διαφόρων σχημάτων και μεγεθών, καθώς και των μηχανικών και άλλων συστημάτων προώθησής τους.
English[en]
My work has involved designing vessels of various shapes and sizes, along with the mechanical and other systems that propel them.
Estonian[et]
Minu tööks on olnud eri kuju ja suurusega laevade ning laeva mehhanismide ja masinate kavandamine.
Finnish[fi]
Työhöni on sisältynyt erimuotoisten ja -kokoisten alusten sekä niiden koneistojen suunnittelua.
Fijian[fj]
Au droinitaka na peleni ni waqa lelevu kei na waqa lalai, vaka kina na kedra veigacagaca vakamisini.
French[fr]
Mon travail consiste à concevoir des navires, de formes et de dimensions diverses, ainsi que leurs systèmes de propulsion, mécaniques et autres.
Hebrew[he]
עבודתי כרוכה בתכנון כלי שיט בצורות ובגדלים שונים כולל המערכות המכניות והאחרות המפעילות אותם.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa akon trabaho amo ang pagdesinyo sang mga barko nga may nanuhaytuhay nga porma kag kadakuon, pati na ang mga makina kag iban pa nga mga sistema nga nagapaabante sini.
Croatian[hr]
Taj posao uključuje i projektiranje plovila različitih oblika i veličina te mehaničkih i drugih sustava koji pokreću brodove.
Armenian[hy]
Նախագծել եմ ինչպես տարբեր չափի ու ձեւի նավեր, այնպես էլ դրանք շարժման մեջ դնող մեխանիկական եւ այլ համակարգեր։
Indonesian[id]
Pekerjaan saya mencakup merancang kapal yang beragam bentuk dan ukurannya, serta sistem mekanis dan sistem lain yang menggerakkannya.
Iloko[ilo]
Karaman iti trabahok ti panagdisenio iti nagduduma a lugan iti taaw, agraman ti makina ken dadduma a sistema a mangpaandar kadagita.
Italian[it]
Il mio lavoro consiste nel progettare navi di varie forme e dimensioni e i relativi sistemi di propulsione, meccanici o di altro tipo.
Japanese[ja]
その仕事には,形や大きさの異なる船,およびその動力となる機械その他のシステムを設計することも含まれています。
Georgian[ka]
ჩემს მოვალეობაში შედიოდა სხვადასხვა ფორმისა და ზომის ხომალდების დაპროექტება და გემის ტექნიკურად გამართვა.
Korean[ko]
내가 하는 일은 모양과 크기가 다양한 선박과 그 선박에 물리적으로 또는 그 외의 방법으로 추진력을 제공하는 장치를 설계하는 일과 관련이 있습니다.
Latvian[lv]
Mans darbs ir bijis saistīts dažādu izmēru un formas ūdens transportlīdzekļu, kā arī kuģa mehānisko un citu sistēmu projektēšanu.
Malagasy[mg]
Anisan’ny asako ny manao planina sambo isan-karazany, miaraka amin’ny milina sy ny fitaovana hafa mampandeha azy ireo.
Macedonian[mk]
Мојата работа се состои од конструирање на пловни објекти со различен облик и големина, како и на механичките и други системи што ги движат ваквите објекти.
Malayalam[ml]
പല വലുപ്പത്തിലും രൂപത്തിലുമുള്ള കപ്പലുകളും ഒപ്പം അവയുടെ യന്ത്രസംവിധാനങ്ങളും മറ്റും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ജോലി.
Norwegian[nb]
Arbeidet mitt har bestått i å tegne skip i forskjellige fasonger og størrelser i tillegg til å utvikle de mekaniske og andre systemene som står for framdriften.
Dutch[nl]
Ik heb schepen ontworpen in allerlei vormen en afmetingen en ook de machines en andere systemen die voor de aandrijving zorgen.
Nyanja[ny]
Ntchito yanga imaphatikizapo kujambula mapulani a mitundu yosiyanasiyana ya sitima zapamadzi pamodzi ndi mainjini ake.
Polish[pl]
Zajmuję się projektowaniem najróżniejszych statków, a także ich systemów napędowych, zarówno mechanicznych, jak i innych.
Portuguese[pt]
Isso envolve projetar embarcações de vários formatos e tamanhos, e os sistemas mecânicos e outros que as impulsionam.
Romanian[ro]
Mă ocup de proiectarea navelor de diverse forme şi dimensiuni, inclusiv de proiectarea sistemelor mecanice şi a altor sisteme care propulsează navele.
Russian[ru]
Я разрабатываю конструкции кораблей разных типов и размеров, а также механические и прочие системы, обеспечивающие движение судов.
Sinhala[si]
ඒ කාලය තුළදී විවිධ ප්රමාණයෙන් යුත් අංග සම්පූර්ණ බෝට්ටු හා නැව් ගණනාවක්ම සැලසුම් කළා.
Slovak[sk]
K mojej práci patrí navrhovať plavidlá rôznych tvarov a veľkostí, ako aj ich mechanické a iné sústavy, ktoré slúžia na ich pohon.
Slovenian[sl]
Moje delo zajema načrtovanje plovil različnih oblik in velikosti pa tudi mehanskih in drugih sistemov, ki jih poganjajo.
Samoan[sm]
O se vaega o laʻu galuega le tusia o ata o vaa eseese, faapea auala e faagaoioi ai.
Albanian[sq]
Gjatë punës sime kam projektuar mjete lundrimi të formave dhe përmasave të ndryshme, si edhe sistemin mekanik dhe sistemet e tjera që i vënë në lëvizje ato.
Serbian[sr]
Moj posao uključuje projektovanje brodova različitih oblika i veličina, kao i projektovanje mašinskih i drugih postrojenja koja ih pokreću.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ka o ’nile oa akarelletsa ho rala likepe tsa mefuta e sa tšoaneng, hammoho le ho etsa mechine le litšepe tse li tsamaisang.
Swedish[sv]
Jag har bland annat ritat fartyg av varierande storlek och arbetat med de system, mekaniska och andra, som driver fartygen framåt.
Swahili[sw]
Kazi yangu inahusisha kubuni vyombo mbalimbali vyenye ukubwa na muundo tofauti-tofauti, kutia ndani mitambo na mifumo mingine inayotumiwa kuiendeshea.
Congo Swahili[swc]
Kazi yangu inahusisha kubuni vyombo mbalimbali vyenye ukubwa na muundo tofauti-tofauti, kutia ndani mitambo na mifumo mingine inayotumiwa kuiendeshea.
Tamil[ta]
பல வித்தியாசமான வடிவங்களிலும் அளவுகளிலும் உள்ள கப்பல்களையும் அவற்றை இயக்கும் இயந்திரங்களையும் வடிவமைப்பதுமே என் தொழில்.
Thai[th]
งาน ของ ผม ก็ คือ การ ออก แบบ เรือ รูป ทรง และ ขนาด ต่าง ๆ กัน รวม ทั้ง ระบบ กลไก และ ระบบ อื่น ๆ ที่ ใช้ ขับ เคลื่อน เรือ.
Tagalog[tl]
Nagdidisenyo ako ng mga sasakyang pandagat na may iba’t ibang hugis at laki, pati na ng mekanikal at iba pang sistemang nagpapatakbo sa mga ito.
Tswana[tn]
Tiro ya me e ntse e le go tlhama dipolane tsa dikepe tsa bogolo le dipopego tse di farologaneng, mmogo le metšhini le dilo tse dingwe tse di di tsamaisang.
Tongan[to]
Ko ‘eku ngāué na‘e kau ai hono palani ‘a e ngaahi vaka ‘i he fōtunga mo e lahi kehekehe, fakataha mo e ngaahi fa‘unga fakamīsini mo e ngaahi me‘a kehe ‘okú ne ‘ai ke nga‘unú.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat wok long wokim plen bilong ol sip em sais na stail bilong ol i narapela narapela, na mi wokim tu plen bilong ol narapela samting bilong sip olsem ensin na olgeta samting i save mekim sip i ran.
Tsonga[ts]
Ntirho wa mina a wu katsa ku mpfampfarhuta swikepe leswi nga ni swivumbeko swo hambana-hambana ku katsa ni michini yin’wana leyi endlaka leswaku swi kota ku famba kahle ematini.
Ukrainian[uk]
Моя робота пов’язана з проектуванням суден найрізноманітніших форм і розмірів, що оснащені різними видами двигунів.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wam ibukukuzoba iinqanawa ezahlukahlukeneyo nezingalinganiyo, nezinye izinto eziyimfuneko ukuze inqanawa ihambe.
Zulu[zu]
Umsebenzi wami uye wahilela ukuklama imikhumbi enemiklamo nobukhulu obuhlukahlukene, izinjini nezinye izimiso eziyenza ikwazi ukuhamba.