Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa pa ako ka batang babaye sa dihang una nakong nakita ang boda sa kasal sa akong mama.
Danish[da]
Jeg var en lille pige, da jeg første gang så min mors brudekjole.
German[de]
Zum ersten Mal sah ich das Hochzeitskleid meiner Mutter, als ich noch ein kleines Mädchen war.
English[en]
I was a girl when I first saw my mother’s wedding dress.
Spanish[es]
Era niña cuando vi por primera vez el vestido de novia de mi madre.
Finnish[fi]
Näin äidin morsiuspuvun ensimmäisen kerran pikkutyttönä.
French[fr]
J’étais une petite fille quand j’ai vu la robe de mariée de ma mère pour la première fois.
Gilbertese[gil]
Bon te ataei n aine ngai ngke I moan noora kunnikain tinau ni mare.
Hungarian[hu]
Kislány voltam, amikor először láttam édesanyám menyasszonyi ruháját.
Indonesian[id]
Saya masih gadis kecil ketika saya pertama kali melihat gaun pengantin ibu saya.
Italian[it]
Ero una ragazza quando vidi per la prima volta l’abito da sposa di mia madre.
Mongolian[mn]
Би жаахан охин байхдаа анх удаа ээжийнхээ хуримын даашинзыг харж билээ.
Norwegian[nb]
Jeg var en liten jente første gang jeg så min mors brudekjole.
Dutch[nl]
Ik zag de bruidsjurk van mijn moeder voor het eerst toen ik klein was.
Portuguese[pt]
Eu era menina quando vi pela primeira vez o vestido de noiva de minha mãe.
Russian[ru]
Когда я впервые увидела свадебное платье моей мамы, я была еще маленькой девочкой.
Samoan[sm]
Sa ou teineitiiti ina ua ou vaai muamua i le ofu faaipoipo a lo‘u tina.
Swedish[sv]
Jag var liten när jag första gången såg mammas bröllopsklänning.
Tagalog[tl]
Bata pa ako nang una kong makita ang damit-pangkasal ng nanay ko.
Tongan[to]
Ne u fuofua sio ki he kofu mali ʻo ʻeku faʻeé ʻi heʻeku kei siʻí.
Ukrainian[uk]
Я була ще дівчинкою, коли вперше побачила мамину весільну сукню.