Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقنعاً الجميع بأنّ هذا الأمر سيدوم لأجل غير مسمّى
Czech[cs]
Každýho jste přesvědčil, že se tohle potáhne do nekonečna.
Greek[el]
Κι έπεισες όλους, πως αυτό θα τραβήξει επ'αόριστον.
English[en]
Convincing everyone this is going to drag out indefinitely.
Spanish[es]
Convencer a todos de que esto se va a alargar indefinidamente.
Finnish[fi]
Tällä voi olla arvaamattomia seurauksia.
Hebrew[he]
שיכנעת את כולם שזה ימשך עד אין סוף.
Croatian[hr]
Uvjeravajući sve da će se ovo protegnuti do beskonačnosti.
Hungarian[hu]
Meggyőzött mindenkit, hogy ez elhúzódhat a végtelenségig.
Italian[it]
Convincendo tutti quanti che questa situazione si protrarra'indefinitivamente.
Polish[pl]
Przekonałeś każdego, że to będzie wiec się bez końca.
Portuguese[pt]
Convencendo a todos que isso vai durar indefinidamente.
Turkish[tr]
.. ve bu olayın çok daha uzayacağını biliyor.