Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die tydskrif saamgeneem toe ek ’n afspraak by die kinderhof gehad het en dit vir die aanklaer gewys.
Arabic[ar]
وقد اخذتُ المجلة معي عندما كان لديَّ موعد في محكمة الاحداث وأريتها للمدعي العام.
Cebuano[ceb]
Gidala ko ang magasin sa dihang ako may alatubangon sa korte sa kabataan ug gipakita kini ngadto sa tigdemanda.
Czech[cs]
Vzala jsem si ten časopis s sebou, když jsem šla k soudu pro mladistvé, a ukázala jsem jej prokurátorce.
German[de]
Als ich einen Termin beim Jugendgericht hatte, nahm ich die Zeitschrift mit und zeigte sie der Staatsanwältin.
Greek[el]
Πήρα το περιοδικό μαζί μου σε κάποιο ραντεβού που είχα στο δικαστήριο ανηλίκων και το έδειξα στην εισαγγελέα.
English[en]
I took the magazine with me when I had an appointment at juvenile court and showed it to the prosecutor.
Spanish[es]
Cuando acudí a una citación del tribunal juvenil llevé la revista y se la enseñé a la fiscal.
Finnish[fi]
Otin tuon lehden mukaani mennessäni sovittuun tapaamiseen nuorisotuomioistuimeen, ja näytin sitä syyttäjälle.
French[fr]
Lors d’un rendez-vous au tribunal pour enfants, j’ai montré ce périodique au procureur.
Croatian[hr]
Kada sam išla na zakazani sastanak na sudu za maloljetnike, ponijela sam taj časopis i pokazala ga tužiteljici.
Hungarian[hu]
Magammal vittem a folyóiratot, amikor megbeszélésem volt a fiatalkorúak bíróságán, és megmutattam az ügyésznek.
Iloko[ilo]
Intugotko ti magasin idi napanak iti korte dagiti ubbing ket impakitak iti piskal.
Italian[it]
Avevo un appuntamento con il tribunale dei minori così ho portato con me questa rivista e l’ho fatta vedere al pubblico ministero.
Korean[ko]
저는 소년 법원에 볼일이 있었을 때 이 잡지를 가져가서 검사에게 보여 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nentiko niaraka tamiko ilay gazety rehefa namonjy fotoana tao amin’ny fitsarana ny ankizy maditra aho ary nasehoko an’ilay mpampanoa lalàna ilay izy.
Norwegian[nb]
Jeg tok med meg bladet da jeg hadde en avtale med ungdomsdomstolen, og viste det til aktor.
Dutch[nl]
Ik heb het tijdschrift meegenomen toen ik een afspraak had bij de kinderrechtbank en het aan de openbare aanklager laten zien.
Papiamento[pap]
Mi a bai cu e revista ora mi tabatin un cita na corte hubenil i a mustr’é n’e fiscal.
Polish[pl]
Gdy zostałam wezwana do sądu dla nieletnich, pokazałam je pani prokurator.
Portuguese[pt]
No dia da audiência no Juizado de Menores, levei a revista e a mostrei à Promotora.
Romanian[ro]
Am luat revista cu mine şi i-am arătat-o doamnei procuror când am avut o întrevedere cu ea la tribunalul pentru minori.
Russian[ru]
Я взяла журнал с собой на беседу в суде по делам несовершеннолетних и показала прокурору.
Slovak[sk]
Časopis som si vzala so sebou, keď som išla na zasadnutie súdu pre mladistvých, a ukázala som ho prokurátorke.
Serbian[sr]
Časopis sam ponela sa sobom kad sam imala sastanak u sudu za maloletnike i pokazala sam ga javnom tužiocu.
Swedish[sv]
Jag tog med mig tidskriften när jag hade ett sammanträffande i en ungdomsdomstol och visade den för åklagaren.
Swahili[sw]
Nilichukua hilo gazeti nilipokuwa na miadi ya kufika mahakama ya watoto na nililionyesha kwa kiongozi wa mashtaka.
Tamil[ta]
இளம் குற்றவாளிகளுக்கான நீதிமன்றத்தில் நான் ஒரு வேலையாக சென்றபோது அந்தப் பத்திரிகையை எடுத்துச்சென்று குற்றவியல் வழக்கறிஞரிடம் காண்பித்தேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ นํา วารสาร นั้น ไป ด้วย เมื่อ ไป ที่ ศาล เด็ก ตาม นัด และ ให้ อัยการ ดู.
Tagalog[tl]
Dinala ko ang magasin nang magkaroon ako ng appointment sa korte para sa mga bata at ipinakita ko ito sa tagausig.
Tahitian[ty]
Ua afai atoa vau i te vea i to ’u haereraa i te hoê farereiraa i te fare haavaraa no te mau taurearea e ua faaite atu vau i te auvaha paruru.
Ukrainian[uk]
Я взяла журнал з собою на зустріч з комісією у справах неповнолітніх і показала його обвинувачеві.
Yoruba[yo]
Mo mú ìwé ìròyìn náà dání nígbà tí mo ń lọ fún ìgbẹ́jọ́ kan ní ilé ẹjọ́ àwọn màjèṣín, mo sì fi han agbẹjọ́rò olùpẹ̀jọ́.
Chinese[zh]
在少年法庭检察官约见我的时候,我也带同这份杂志赴约,并推荐对方阅读其中的资料。
Zulu[zu]
Ngahamba nalomagazini lapho ngiya enkantolo yamacala ezingane futhi ngawubonisa umshushisi.