Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت تستعرض ، كنت اكشف عن زوايا شوارعك
Czech[cs]
Zatímco ty jsi se bavila, já jsem našel zprávy o tvé uličce.
Danish[da]
Mens du underholdt, har jeg undersøgt dit gadehjørne.
German[de]
Während du Besuch hattest, suchte ich nach deiner Straßenecke.
Greek[el]
Όσο εσύ διασκέδαζες, εγώ έμαθα για το δρομάκι σου.
English[en]
While you were entertaining, I've been finding out about your street corner.
Spanish[es]
he investigado sobre esa calle.
Estonian[et]
Kuni sina lõbutsesid, sain mina sinu tänavanurga kohta midagi teada.
Persian[fa]
تو اون مدتي که تو داشتي خوش ميگذروندي من داشتم تو خيابونا دنبالت ميگشتم ....
Finnish[fi]
Sinä se vain huvittelet, mutta minä tutkin sitä kujaasi.
French[fr]
Pendant que tu t'amusais, moi, j'ai planqué dans ta ruelle.
Hebrew[he]
בזמן ששיחקת, ביררתי דברים על אותה פינת רחוב.
Croatian[hr]
Dok ste se vi zabavljali, doznao sam o vasem raskrscu.
Hungarian[hu]
Amíg te szórakoztál, nyomoztam az utcasarkod után.
Indonesian[id]
Sementara kau menghibur, aku sudah mencari tahu tentang sudut jalan.
Icelandic[is]
Međan ūú skemmtir ūér athugađi ég götuhorniđ ūitt.
Italian[it]
Mentre eri intenta a ricevere ospiti, ho fatto delle ricerche su quel vicolo.
Macedonian[mk]
Додека се забавуваше, дознав за твојот крстопат.
Norwegian[nb]
Mens du moret deg, har jeg funnet ut alt om ditt gatehjørne.
Dutch[nl]
Ik heb intussen uitgezocht wat er op die hoek is gebeurd.
Polish[pl]
Podczas gdy ty przyjmowałaś gości, ja znalazłem coś na temat twojej ulicy.
Portuguese[pt]
Enquanto se divertia, procurei descobrir sobre o beco das suas ruas.
Romanian[ro]
În timp ce tu te distrai, eu filam după colt.
Slovenian[sl]
Medtem, ko si se ti zabavala, sem raziskoval tisti vogal.
Serbian[sr]
Dok si se zabavljala, saznao sam o tvom raskršću.
Swedish[sv]
Medan du roade dig, tog jag reda på allt om ditt gathörn.
Turkish[tr]
Sen eğlenirken, ben de sorduğun cadde ile ilgili bilgi topluyordum.